佐尔扎评述：苏《文学报》刊载科切托夫新作的片断

【本刊讯】英国《卫报》３日刊载佐尔扎的一篇评论，题为《批评赫先生的“人道”吗？》，全文如下：
莫斯科《文学报》刊载了苏联文艺界公认的“教条”派领袖科切托夫写的影射赫鲁晓夫广泛表示悼念肯尼迪之死的文章。
苏联报纸周末的显著地位刊载赫鲁晓夫的悼念之词。星期二《文学报》就刊载了科切托夫即将出版的一本书的摘录。
作者描写了上次大战中三名德国飞行员在他们的飞机在列宁格勒上空被击落后丧命以及在现场目睹的俄国人高兴的情况。作者说：“在这种情况下，西方作家、第一次世界大战编年史的作者们所宣传、所描绘的‘人道’就不起作用了。是的，你不想、也不能把这两三个刚刚连同俯冲轰炸机一起落水的飞行员看作是人。
“你不会想到他们有父母妻儿。是的，我们反对这种‘人道’，这种人道麻痹我们的警惕，造成的结果是坏蛋称霸，最后给人民、许多人、整个民族带来苦难。
“只要有阶级存在，西方的‘人道’宣传也就存在，他们想削弱受他们剥削的人、他们想吃掉、毁掉的人们的意志。”
这种见解显然跟中国对肯尼迪之死的反应很相似，但是要说科切托夫的这段刺人的话是在暗杀事件之后插到事先写好的章节中去的，那恐怕也令人难以置信。
如果那样，那就太明显是攻击赫鲁晓夫，而科切托夫所使用的批评方法的整个特点就是，谁都不能证明它是针对着赫鲁晓夫的，因此谁都不负责任。
应该认为，在这一情况下，《文学报》主编或者在那一天代替他工作的人一定是故意决定刊载这一段刺人的摘录的，他完全知道有人会象本文所说的那样理解这一段话。
《文学报》主编查科夫斯基最近由一个比较同情自由化的作家所代替了，从此以后，该报的各版上就有迹象表明，自由派和“教条”派一直在争夺控制权。