反对削弱人们警惕性的「普遍人性」

【本刊讯】苏联《文学报》１１月２６日刊载了符谢沃洛德·科切托夫的新作《在通往列宁格勒的要冲上》。编辑部按语说，《在通往列宁格勒的要冲上》是科切托夫的新作《战争年代的札记》的一个片段，全书将于１９６４年在《十月》杂志上发表。现将《文学报》刊载的片断摘要如下：
德国“ＩＯ—８７”轰炸机吼叫着直接向桥头俯冲过去，丢下两棵炸弹，都落到水里去了，桥安然无恙。第二架“ＩＯ—８７”来了，同样发出拼命的吼叫，又扔下两棵炸弹，而桥仍是依然屹立。数门高射炮朝着第三架“ＩＯ—８７”发出一阵猛烈射击。
第三架“ＩＯ—８７”俯冲下去没起来，一下子钻入水中。它落在桥头下，它的碎铝块随着由爆炸而引起的水柱一起飞了上来。一片“乌拉”的欢呼声沿着河岸滚过去，船形帽和便帽扔到了空中。
当你看到敌人亡命时，这种兴奋、狂喜、激动的感情是惊人的。西方作家和第一次世界大战的历史编纂者们所宣扬和描绘的“普遍人性”，在这种情况下不再起作用了。不，对刚才俯冲时坠入纳罗瓦河的两个或三个飞行员，你不愿，也不能把他们看作人。你不愿意想到他们有父母、妻子和儿女……。
我们反对这种削弱人们警惕性的“普遍人性”，它会使坏人占上风，结果是人、许多人、全体人民遭难。
只要有阶级，关于普遍人性的宣传，西方想把它提出来，是剥削阶级用来软化他们所剥削或他们想要吞噬、毁灭的人的意志所需要的。
那些坐在被击落的“ＩＯ—８７”上的，不是人，他们是我们的敌人。他们的死使我们高兴，有句老话说得很残酷，然而也很正确：“不嫌敌人的死尸臭。”