美国时兴简朴风（一）

【美国《时代》周刊４月８日一期文章】题：恢复简朴的生活放弃奢侈
美国正在出现一种新的革命，时兴简朴克制，如多吃意大利式面条和奶酪、喝国产啤酒、戴廉价的国产手表、参加义务工作、崇尚储蓄、以及陶醉于骑自行车、过乡镇生活、讲家庭团聚、自己动手糊壁纸和推割草机剪草坪等等。
见过这种情况吗？这的确是真的。美国人在做了１０年的美梦和无约束的消费热之后，开始不那么挥霍了。他们要减少自己对于社会地位的追求、迅速发迹的生涯以及想拥有一切的侈望。追求高档商品的现象已经过去，低档的东西又流行起来了。
很多美国人不再追求物质享受，而追求比较简朴的乐趣和家庭价值。他们在认真思考什么是生活的真谛，并决定做些改革。重要的是要拿出一定的时间给家庭和朋友，也要拿出一定的时间来休息和娱乐，同时还要拿出一定的时间做好事和表现高尚的精神。对一些人来说，这就意味着迈出很大的一步，改变一个人的生活，节省开支，或是收拾行李搬到一个比较安静的地方去住。而对有些人来说，这可能意味着要选择比较便宜的运动鞋或早点下班去观看孩子赛球。
追求有意义的简朴生活是美国人生活安排的重大变化。旧金山心理学家和市场研究员罗斯·戈尔茨坦说：“这是一个迅速发展和极其强大的运动。”芝加哥大学的神学家马丁·马蒂指出：“这是一个确实存在的倾向。我认为，人们将会回顾过去，看到今天是美国历史上的转折时期。”
这种心情是很明显的。《时代》周刊和美国有线新闻电视公司在对５００个成年人所作的民意测验表明，６９％的人都说，他们希望”放慢生活节奏和过比较轻松的生活”。１９％的人说，他们愿意过“有刺激性的、节奏快的生活”。被调查的６１％的人一致认为，“今天挣钱维持生活需要付出很大的努力，很难有时间享受生活的快乐。”当问到他们最想做什么事时，８９％的人都说，现在，重要的是同家人团聚。５６％的人强烈地感到没时间干个人感兴趣的事。只有１３％认为，重要的是追求时髦和潮流。７％的人认为，买象征社会地位的产品是值得的。
俄亥俄州哥伦布市的玛莎·布里斯托·博斯蒂克记得，去年夏天她惊奇地发现，她的３岁的女儿贝齐记住很多电视商业广告。这个孩子宣布说，她今后要去上芭蕾舞课，然后再学习新娘课程。
这促使她的３７岁的母亲辞退了年薪１５万美元的市场总经理的职务。
（一）