英刊报道霍姆强调英是「长期保持地位的强国」

【本刊讯】英《时与潮》周刊１１月２８日到１２月４日一期刊登了一篇文章，题为：《我们现在的责任》，摘要如下：
肯尼迪总统遇刺使西方世界处于无领导的状况。
道格拉斯—霍姆爵士在就任首相前一个星期在《时与潮》刊登的访问记中明白地说，他决心重建英国在世界上的威信。
英国和大英帝国在领导世界方面有几百年的经验。为什么目前有些人热衷于把我们的前途和我们的国防交给一个人，这个人象我们伤心地知道的那样，是一颗狂热的子弹就可以打倒的呢？
美国正有别的人在站出来。约翰逊总统是一位好人，有能力的人，是美国的老牌“推销员”。作为副总统，他访问过许多国家。不过他是否比道格拉斯—霍姆更聪明，更有世界经验呢？美国的政治家是真诚的，但是他们是否比我们的政治家更有成就呢？
人们指出美国的经济力量。但是这种力量运用得过度了，国会不顾肯尼迪愤怒的抗议，削减了国外开支。
如果我们使加拿大、澳大利亚和新西兰和我们更接近些（我们还来得及这样做），我们在经济上也可以与之比拟——并富有战略性地分布在全世界。
俄国和西方现在都完全知道和平有一个决定者和保证者，这就是氢弹。一百枚氢弹和一万枚氢弹是同等有力的。
在世界贸易上——这是经济力量的基础，是和平交往的途径——英国人有最长久的成功经验。道格拉斯—霍姆在《时与潮》独家刊登的访问记里说：“我们许多年来一直是一个长期保持地位的强国。我们仍然可以是长期保持地位的强国。
“我国必须在国际舞台上担当新的任务，因为我们有经验、有勇气、有天赋的能力。我们必须激起我国人民的信念，必须完成这个任务，我们将激起这种信念。”
他接着说，“我们不能以二等国家身份来执行这种责任。我们有经济基础；我们仍然是英镑区的银行家，这个地区仍旧很大。有时候这可能是危险的任务。但是前途是光明的。我们有目标。我们有有价值的任务，我们有真诚的愿望无私地、有益地去完成任务。”
同美国人分担世界的领导是我们的责任。