我代表反对世界和平理事会会议为肯尼迪默哀

【路透社华沙２８日电】由于中国人对称颂肯尼迪总统的做法提出抗议，今天在这里举行的世界和平理事会开幕会议曾两次被打断。
中国代表团的一名领导人唐明照两次大步走向主席台与波兰主席沃斯塔普·德伍斯基进行激烈的争论，反对为遇刺的总统默哀。
唐用英语宣称：“我们不应该称颂美国总统，相反，我们应该称颂一切英勇地为争取和平、反对美国侵略和反对种族歧视而斗争的男女。”
在中国的抗议结束时，坐在会议厅中间一排的人数很多的中国人发出长时间的热烈的掌声。
几乎所有其余的代表（约有３００人）保持了沉默。
但是，事后在休息室里许多来自拉丁美洲、非洲和亚洲的代表走过去对唐说：“做得好……你是正确的。”
当世界和平理事会会议起立静默向肯尼迪致哀时，中国人仍旧坐在那里。中国派来了由３０个人组成的一个庞大的代表团。
会议第一次被打断是在今天上午，当时一名左翼的天主教徒马多列教授谈到肯尼迪在国际事务中的“善意”。他离开了事先准备好的发言稿，要求为已故的总统默哀。
正当与会者起立时，唐先生离开他的座位，大步走向主席台，在空中挥舞着一项抗议的声明，这项声明看来是早已准备好了的。
主席德伍斯基挥手让他回去，并且说：“这是一个严肃的时刻。”但是唐先生仍然站着不动，并要求给他时间公开宣布他的声明。
最后，唐先生回到了自己的座位上。
但是，当马多列教授的３０分钟的讲话结束时，唐先生在他的同胞们的欢呼声中由一位讲法语的中国译员陪着站起来，再次快步走到主席台。
主席呼吁中国人在这一天晚些时候再提出抗议，无论如何他们代表团的一位团员已报名要在那个时候发言。但是，唐先生用手指愤愤地指着主席，挥着他的声明，依旧站在扩音器话筒那里。六七次呼吁他让步，等以后再讲话，他都拒绝了。
主席最后判定已完全没有行使他的权力的希望，于是就挥手让唐到话筒前面去，说：“好吧……只许讲一分钟。”
【合众国际社华沙２８日电】一名共产党中国的代表今天打断了世界和平会议的第一次会议，抗议赞颂已故的美国总统肯尼迪。
在一名法国代表称赞肯尼迪，并且建议全体来自８０个国家的代表起立默哀一分钟。之后，唐明照冲到会议的主席台要求向４００名代表发言的权利。
唐明照的要求最初被波兰主席德伍斯基拒绝了。
但是这个中国人坚持要求发言，他第二次作的努力成功了，他宣读了一项声明攻击任何歌颂肯尼迪和他的政府的行动。
唐说，马多列的赞颂是在事先准备好的发言中“突然强加给”会议的。
唐的声明博得了中国代表和一些其他国家的代表的掌声。但是大多数代表显然是不赞同他的声明。
会议立即就解散了，而没有举行一分钟的默哀。本来预定马多列是今天上午会议上的最后一个发言者，这次会议在唐发泄了一顿之后就结束了，于是代表们陆续退出会场。