密特朗使他的朋友感到烦恼

【英国《外事报道》６月２０日文章】题：密特朗和他的朋友们
密特朗总统的个人色彩很浓的对外政策已使法国在欧洲得到强有力的领导地位，但却使其几乎所有朋友感到烦恼。
密特朗和他的国际盟友们的主要分歧在于以下几个方面：
△由戴高乐、阿登纳和德斯坦同施密特精心建立起来的法德关系并不象往常那样愉快。科尔总理并不喜欢密特朗为减缓德国的统一进程而进行的尝试，也不喜欢他在匆忙访问基辅时表现出来的这种迹象：他希望恢复一种新的法苏联盟来遏制统一后的德国（此事并不是无中生有）。
△在德国实现统一后不久，密特朗便拒绝了科尔关于让法国军队留在德国国土上的请求。这位法国总统估计，这将使德国人和其他欧洲人担心会把其防务力量并入欧洲共同体机构内。但是，此事并没有发生。德国同意重建北大西洋公约组织和组建一支快速反应部队的主张，而所有这些又同美军继续留驻欧洲紧密联系在一起。建立一支由法国领导的欧洲反应部队要同欧洲共同休或者西欧联盟联系起来的主张已引起争论。法国看来要走自己的路。
△密特朗因派法国军队参加海湾战争而取得无疑的成功。但是，布什总统和梅杰首相都还记得，在联合国安理会关于１月１５日撤出科威特的限期届满前几小时，这位法国总统还单独力图同伊拉克的萨达姆·侯赛因取得和解。
△密特朗在筹建欧洲复兴开发银行时，在幕后作出的努力使西方的捐款者感到恼火。该银行行长雅克·阿塔利是密特朗以前的亲密助手和知己。在密特朗宣布应当邀请戈尔巴乔夫总统参加７国首脑会议后不久，阿塔利便让英国抢先邀请戈尔巴乔夫出席欧洲复兴开发银行在伦敦总部举行的会议。
△密特朗试图通过欧洲复兴开发银行——在这方面，法国的影响较大——尽可能向苏联和东欧提供大量援助，而不愿意通过双边渠道——在这方面，法国提供的援助看来将是有限的，他的这种做法正在使其朋友感到恼火。
△日本始终把密特朗的政府看成是保护主义并抱敌对态度的政府。尤其是当埃迪特·克勒松——日本的仇敌——被任命总理以后，她几乎把巴黎和东京之间任何建设性的对话的大门都关死了。