美报报道：中国城市里整容业方兴未艾

【美国《纽约时报》６月１９日报道】题：改变中国的“面貌”（记者纪思道发自上海）
一些中国人通过整容手术使眼睛更圆、鼻子更大。
中国城市里的整容业方兴未艾。
迄今为止，最普通的整容手术是割双眼皮，以使眼睛变得更圆更大；其次是隆鼻术，即垫进一块硅胶而使鼻子变得更高更大。缩腹术和隆胸术也日益普遍。
对于整容的看法存在分歧，但许多中国人说，越来越多的人进行整容手术的现象反映出中国人、尤其是妇女的审美标准的改变。一位斜躺在上海第九人民医院病床上的２９岁妇女说：“从前，我们往往只注重脸部。对于妇女来说，现在身材与脸蛋一样重要。”
这位不愿透露姓名的妇女的话，证明了中国人审美观的变化。这位妇女正从隆胸手术中恢复过来。在７０年代，体态丰满的中国妇女常为自己的身材感到尴尬而竭力加以掩饰，而现在一些妇女则为自己的曲线不够而烦恼。
审美标准的变化，在中国的大城市，尤其上海特别引人注目，上海一贯为自己的时髦感到自豪。
在上海，每天有大约１００名妇女接受割双眼皮的手术，约５０人（多半是妇女但也有一些男子）进行隆鼻术，还有数量不多的人接受扩颌、缩腹或隆胸的手术。在一个拥有１３００万人口的城市，这些数字仍然微乎其微，但它们正在迅速扩大。
尽管多数接受采访的中国人都说，中国人的审美观在某种程度上受到西方的影响，但也有一些人不同意这个观点。他们说，中国人传统上喜欢大眼睛，因为大眼睛更楚楚动人。他们指出，不管怎么说，日本、台湾和香港的许多人也都求助于整容术以改变自己的外貌。在医院接受缩腹术的一位３５岁的女歌手说：“爱美之心人皆有之，所以这不是采用外国审美标准的问题。”