外电评穆巴拉克连任

【合众国际社开罗１０月６日电】政府今天说，穆巴拉克以埃及现代统治者中最低的赞成票比率当选连任６年任期的总统。
内政部长巴德尔在国家电台和电视台宣布昨天的公民投票结果时说，参加选举投票的人有９７．１２％的人赞成穆巴拉克连任。穆巴拉克是唯一的候选人。
这个比率是１９５２年革命以来埃及统治者所得到的最低的数字。纳赛尔和萨达特通常声称得到９９％以上的人赞成。
许多埃及人对投票漠不关心，开罗参加投票的人数不多。埃及的选举由内政部监督（该部负责内部安全），而且没有什么独立的监督者。
政府说，参加选举的人在８８％以上，但是西方外交官和反对派人士对选举的结果和参加选举的人数表示怀疑。
左翼报纸《国民报》的政治分析家侯赛因·法赫米在一篇谈话中说：“人们因为生活费用高、贪污腐化和通货膨胀而心烦意乱。在这种情况下这种选举结果是很难相信的。”
西方外交官们说，赞成票比率减少，反映了穆巴拉克希望以描述较为现实主义的选举结果来显得比他的前任民主。他们说，这看来并不反映得人心的程度下降。
一位外交官说：“穆巴拉克正试图提高信誉水平。他正试图显示一个较为民主和开放的社会面貌。”
另一个外交人士说，赞成票比率下降可能反映了两个反对党决定抵制公民投票，或是对穆巴拉克投反对票。
穆巴拉克竞选的主题是稳定。
但是西方外交官和分析家们一致认为，穆巴拉克如果要防止埃及滑入甚至更糟糕的经济窘迫处境，就必须作出棘手的变动。
虽然意识到必须解除国家补贴给国家财政带来的重大负担，但是穆巴拉克也意识到基本商品提价必然给社会稳定带来的危险。