英报认为罗马尼亚正在走向「自由化」

【本刊讯】英《星期日泰晤士报》１０月１３日刊载尼古拉斯·卡洛尔的文章，摘要如下：今天，从一些重要的方面来看，罗马尼亚是苏维埃集团中最真正独立的国家，而随着时间的进展它毫无疑问将变得更加具有独立性。
罗马尼亚维护独立的过程是在今年２月之前的某个时候，随着目前的六年计划于１９５９年的执行，而谨慎地开始的。和俄国的关系达到无可挽回的地步则是随着乔治乌·德治今年２月在经济上采取独立的立场而产生的，而他这样做心里是有底的。
成为众所周知的最近的举动是：在新的学年中，俄语将不再是学生的必修课。学生如果喜欢可以选择英语、法语或德语。同时高尔基文化关系学院已经关闭而并入外语学院。
在我离开布加勒斯特之前出现了另一个小小的指针。指明事情发展的方向。二十五家电影院差不多在一夜之间更换了名称。“五一”改为“米罗迪亚”，“高尔基”改为“青年”，有些则恢复了战前的名称。这件事没有公开宣布，只是那样地发生了，而当地的居民是静悄悄地注意到了。在四个星期以前，他们也发觉到他们能够不受干扰地收听英国广播公司、“美国之音”和“自由欧洲电台”的罗语节目。
党在向俄国关闭了一些门窗之后，向西方打开了另外一些门窗。政府的好运气是罗马尼亚是欧洲最美丽多彩的国家之一；因而政府正忙着把这些资产变为非常需要的美金和英镑以便从西方购买东西。只要把这种有趣的旅行的价钱订得便宜一些，准保在今后几年内西方旅行者的入侵将大量增加。罗马尼亚旅行社的工作比苏维埃集团任何其他国家效率都高。
在许多其他方面，罗马尼亚要走的路仍然很远。真正的文化“自由化”还未到来。步伐可能是缓慢的，但在我看来，是非常确实的。