柏林争办２０００年奥运会的设想

【德国《地平线》周刊５月２１日一期文章】题：推动经济发展的强大动力（作者黑尔加·克劳泽）
柏林市长埃伯哈德·迪普根衷心希望，在本世纪更迭时举行的奥运会能够选择柏林作为会址，“因为奥运会将会给这个城市带来迄今难以预料的发展动力，必须将奥运会同本市的发展前景和地区的发展前景明智地协调起来。”
柏林应当成为经济、劳务、文化和教育的中心。它也应当广泛发展同其他工业中心的交通和电信联系，成为周边地区的业余活动和休息地。
奥林匹克运动会规划人员带着这种观点，在交通方案里优先考虑铁路，而不是公路。主要竞技场馆、奥林匹克村以及其他的建筑应当围绕一个轴心，这个轴心从奥林匹克体育场延伸到施特拉劳半岛。
在建设体育场馆方面，打算优先建造多功能用途的体育设施：既适用于开展竞技体育，也适于开展群众性体育，但也用来作为展览中心和会议中心。
这份研究报告也注意住房建设连续发挥作用的问题。然而前提条件是，奥运村、青年营、新闻媒介村等等方案一开始就应考虑举行奥运会后的利用问题，考虑把这些设施用作具有不同需要和不同价格的住房。在电讯联络方面，希望通过奥运会把它迅速变成一种高度现代化的系统。