美报谈捷共１２大后捷文学界状况

【本刊讯】《纽约时报》１０月２２日刊登了保罗·安德伍德从布拉格发出的一篇报道，题为《垮掉的一代的起义》，《布拉格俱乐部，有诗有爵士乐，成了知识分子造反的象征》，摘要如下：
在布拉格捷克斯洛伐克作家协会总部的附近，有一个名叫“维奥拉”的俱乐部，它是这个城市里人们最喜欢去的夜总会之一。
这是一种格林威治村式的俱乐部（格林威治村在美国纽约市附近，那里有一个知识分子的俱乐部——本刊编者），青年人在那里在爵士音乐的伴奏下朗诵诗歌。
这些诗可能是他们自己写的，也可能是别人写的。有一些比较流行的诗则选自艾伦·金斯伯和格雷戈里·科索这样一些美国“垮掉派”作家的作品。
“维奥拉”是知识分子起义的产物，这个起义使捷克斯洛伐克党内党外的作家都卷了进去。
作家协会的一位负责人说：“这是一场进展着的斗争。已经不再能制止它。”代表大会激起了动乱
这种骚乱是紧接着捷克斯洛伐克党的第１２次代表大会之后开始的。在１９５６年时曾谋求得到更广泛的创作自由而受到坚决的压制的捷克斯洛伐克艺术家和作家们，这时又马上恢复了他们的活动。
他们的文学杂志开始刊登甚至是由共产党员写的文章，大声反对过去的方法，要求结束对党的忠诚。随着批评的增多，就涉及到了一些曾被禁止谈论的政治、经济和社会问题。有一个苏联培养出来的青年经济学家拉·
塞芦茨基指责了政府对捷克斯洛伐克的经济“处理不当”。捷克斯洛伐克的经济，目前正处于痛苦的萧条状态。
《文学报》要求改变“老式的不是黑就是白的简单化方法——也就是说，在资产阶级世界里的一切都是糟糕的，而在他自己家里的一切都是井井有条的”。
另一家报纸《农业报》甚至说：“我们认为，今天，当墙上已不再挂有（斯大林）大元帅的像的时候，任何指示都不会是那样十全十美和神圣得可以排斥讨论的。”
如果需要强调的话，斯洛伐克作家代表大会就提供了这些。
出席大会的代表给一个名叫约瑟夫·斯克沃雷茨基的同事发了一份电报。斯克沃雷茨基曾由于出版了一本记述党的最可怕的罪行的书而几年来被排除出政界。这本书名是：《懦夫》。
大会的电报说：“我们不是懦夫。再来看我们吧。”
迄今为止，作家们似乎一直在占上风。他们的代表说，当局能够坚持“社会主义现实主义”体裁的时期已经一去不复返了。
他们说，捷克斯洛伐克作家现在可以自由选择任何形式来表达他们的思想。
但是，上述这些作家承认，斗争还没有结束。
不到两个星期以前发生的一件没有宣布的事情就证明了这一点，有一批意见最多的斯洛伐克人被召到布拉格去听诺沃提尼训话。诺沃提尼警告他们说，如果坚持不断地进行批评，他们就可能被开除出共产党。
这批人很有礼貌地听他讲完之后回答说：“我们是斯洛伐克共产党员，只有那个党才能开除我们”，说完之后，他们就扬长而去。（文内小标题是原来的——本刊编者）