「我是一个坦诚的人」

【法国《费加罗报》８月２０日文章】题：摩纳哥的阿尔贝：一位亲王的信念（记者热拉尔·尼拉斯库）
摩纳哥的阿尔贝亲王是一个谨慎的人，现年２９岁的这位王位继承人几乎不让人们谈论他。阿尔贝亲王现已对《费加罗报》打破了他在这个问题上的谨慎态度，并破例地同意谈谈他自己的情况。记者问：您的父亲兰尼埃亲王已多次说过，他要把王位让给你。您是否认为这一时刻已经临近？阿尔贝亲王答：目前，我主要负责那些与重大的经济和工业指导方针有关的问题，尤其注意在重大问题上所应采取的政策。此外，我全权负责社会和体育事务。这样，我得以日复一日地获得了对我将来所担负的责任所必需的那些经验。但我并不急于接替我父亲。
问：作为１９８７年的王位继承人，您不认为这种想法有点守旧了吗？
答：一点也不。我认为王位继承人也是一个要认真学习未来如何做国家元首的人。
问：在你看来，民主是什么？
答：民主是最基本的东西。谁不相信民主谁就是一个守旧的人。
我本人对世界各个方面发生的变化都很感兴趣。
说到摩纳哥，象今天这样原封不动运转的这个君主立宪政体正在取得一些杰出的成绩，我认为这条路是最好的。
问：您感觉您是更靠近法国呢，还是更靠近美国？
答：我认为我介于这两种文化之间。我很喜欢美国，但我不能在那里生活。在我身上最终体现的是欧洲文化的深刻影响，它继承了一种特殊的传统。但我会继续经常去美国走一走，因为这个国家是各种重大的知识、经济和工业冒险的舞台，这与旧大陆是不同的。
问：您可以象您所希望的那样生活吗？
答：有许多活动都是我喜欢搞的，但这些活动与我所行使的职权是不能并存的。假如我不是摩纳哥的王位继承人，那么，我相信有些事情（特别是广告事务或体育）对我是有吸引力的。我对艺术也很喜欢。电影、话剧总是使我着迷。
问：在您看来，生活中什么最重要？
答：我将毫不犹豫地回答：自我感觉很好。不仅我是幸福的，其他人也是幸福的。这是最重要的。
我是招引人的，我对别人也很感兴趣，对我来说，鉴于我所担负的职责，这并不是那么容易的事情。必须善于倾听，善于给予，这是很重要的。
我总是试图使人感到我是一个坦诚的人、易于接受、容易接近的人，但又不要过于随便，不拘礼节。
问：２０００年的摩纳哥将会成为什么样子？
答：我希望，大公国既能使其社会所必需的经济得到极大发展，同时又能保持其百年来的古老传统。
我认为，没有这两个因素，摩纳哥是不能真正生存下去的。大公国必须随时代的节奏生存，但又必须保持这块土地的乡土气息，否则，摩纳哥将不会存在下去。