南斯拉夫报纸为美国电影吹捧

【本刊讯】南斯拉夫《星期公报》１０月６日发表了一篇文章，题为《美国影片在南斯拉夫人中》。文章说：
“最近１０年来就进口影片的数目而言美国一直占据第一位。例如，１９５２年进口了３２部故事片，１９５５年竟达到９２部，１９５５年减为７７部，而１９６２年总共才３５部。进口影片减少的原因在于经济交易本身和美国方面对某些影片的进口取消了优惠待遇。不过，即使在这种情况下，也不难使人相信美国影片仍占进口影片的三分之一。自然，统计材料决不意味着对美国影片的兴趣减少了。甚至可以注意到，减少进口反而促使观众对所举办的一些首次公演更有兴趣。根据一般的标准，进口得最多的是内容反映以心理描写为主的社会戏剧性事件的影片，也就是具有明显的艺术要求的影片，其次是西部牛仔片、音乐短片、战争片、罪犯间谍片、惊险片、科学普及片和儿童片”。
“据对８００部影片——南斯拉夫电影院每年平均上映这么些——的估计，大约３００部是美国影片。因此，这些影片也是经常的评论文章、消息以及专门的研究报告和短文的对象。根据剪报公司和南斯拉夫电影公司的名称汇录，可以有把握地断言，关于这些影片，每年写的文章如果没有成千上万篇的话，那么也有几百篇”。
“近来，社会学者在电影观众中进行了若干次调查，设法根据观众数每年开出一张在南斯拉夫最受欢迎的影片的名单。在这些名单上，美国影片往往在前十部最受欢迎的影片中占据几个位置。”
“然而，美国影片今天
南斯拉夫的放映不仅仅限于给观众留下印象。据指出，在当代南斯拉夫电影界中，有好些有名望的导演在自己的创作中把美国著名电影艺术家的影响同国内和自己本身的经验结合起来。在这方面，贝尔格莱德导演日卡·米特罗维奇在自己的《斯通小姐》、《萨罗尼加刺客》、《船长莱什》和《涅维西尼斯基之枪》中最为成功”。
“这种影响，或多或少在积极的意义上存在于弗拉迪米尔·波加契奇、拉多什·诺瓦科维奇、亚涅特·卡弗契奇、法迪尔·哈季奇及其它人的某些影片中”。
“所有这一切使人得出结论：美国电影还负有一定的文化使命。它不仅帮助南斯拉夫更好地了解电影艺术，而且更好地了解美国人的生活”。