吉剧艺术征服了东瀛观众

台上，演员形象鲜明，武打精采，绝技惊人；台下，观众如醉如痴，掌声雷动，欢声四起。吉林省吉剧团赴日公演大型神话剧《火焰山》，前后演出２０多场，场场座无虚席。
６月初，《火焰山》在东京国立剧场接连演出１０场，门票每张最高价７０００日元（约合２７０元人民币），仍有许多人买不到票。吉剧《火焰山》以其浓郁的民族艺术特色和精湛的地方戏曲绝技，使日本广大观众及艺术行家为之倾倒。日本艺术文化振兴会理事长佐野文一郎说：“观看外国的文艺演出，日本观众一般是理智的。这次，对《火焰山》的热烈情绪是发自内心的，是情感的自然流露。”
《火焰山》取自《西游记》中“孙悟空三调芭蕉扇”的故事，原为京剧传统剧目。吉林省吉剧团把《火焰山》移植为吉剧后，运用吉剧“伴唱”等手段，渲染了人物内心的情感和生活气息，突出了“美猴王”等角色的人物塑造。光彩照人的艺术形象，优美动听的民族音乐，色彩绚丽的舞台布景把日本观众带进了奇妙的神话与生活融合的世界。
邀请吉剧团访日的日本文化财团常务理事山胁龟夫说：“《火焰山》的演出十分成功，反响极为强烈，这在我的一生中，确是一件令人感到光荣的事。”日本文化财团理事、早稻田大学名誉教授郡司正胜说：“吉剧是新中国成立后创立的剧种，发展到如此程度非常了不起。这次在日本演出成功，祝愿它今后到世界各国也能演出成功。”
吉剧始创于１９５９年，是在周恩来总理倡导发展地方戏曲的精神指引下成长起来的。
吉剧《火焰山》利用人物的喜、怒、哀、乐之情，展现精彩的打、逗、抛、舞之技，令日本观众叹为观止。
“抛手绢”是吉剧表演技巧中的“绝招”，有‘‘高抛”、“平转”、“立转”、“旋飞”等等。“牛魔王回洞府”一场戏，进厅时的“红地毯”不是事先铺好的，而是由演员把红色金丝绒的方形巾，一块一块“抛”接上的。红巾翻飞，准确无误，牛魔王一脚踏一块，大摇大摆走到铁扇公主面前。这时，剧场内掌声和欢呼声一浪高过一浪，有许多人情不自禁地站起来挥手喝彩。
在横滨演出时，热情的青年观众把演员用过的手绢挂在剧场的休息厅里与之拍照留念。
有人称之为“神奇的飞绢”或“关东飞巾”，得到一块，如获至宝，高兴得手舞足蹈。有位戏曲专家说，吉剧通过表演的绝技展示了红火、热闹、通心、开窍的特点，赢得了日本观众的心。
剧组在东京公演叫响之后，每到一地，都受到热情友好的款待。
扮演“美猴王”的演员刘喜亮深受观众喜欢，所到之处，常常被人群围起来，请他一起照像，让他签名留念。
日本文化财团事务局长佐佐木修看《火焰山》着了迷，在东京的演出几乎场场不离。他说，他正在看一本中国古代和尚到日本传播文化的日记，深受感动。日本文化财团已７次接待中国剧团的演出，佐佐木说：“这是最成功的一次，也是令人最高兴的一次。但是，与古代的和尚相比，我们做得还不够。日中文化交流历史悠久，我们要把这一历史继续下去。”在中国观看过《燕青卖线》、《三放参姑娘》等吉剧矩剧的郡司正胜说：“我看过的几个吉剧节目都是艺术的精品，表明了吉剧的成熟程度。也希望那些剧目有机会来日本演出。”