英报就柏林车队事件发表评论

【本刊讯】英《金融时报》６日刊登了一篇题为《俄国设法挽回面子；扣留之举是为了抵消失败》的评论，摘要如下：
苏联人阻拦盟国运兵车队在连接西德和柏林的公路上来往，此举很可能是在目前同美国以及北大西洋公约组织各国进行的外交交往的整个范围内，建立起最大限度的实力地位的尝试的一部分。
最近的一些事件已使苏联在国际上处于一种困难的、甚至是有点丢人的地位。
严重的歉收（因而有必要进口西方粮食）已使赫鲁晓夫先生看来是要求美国的帮助（虽然要从那里买的粮食是要付钱的）。
这说明赫鲁晓夫先生个人的开发西伯利亚和哈萨克斯坦生荒地的政策失败了。
丢人的另一原因是，补救软弱的农业情况所必须依靠的肥料生产进展得不够快。
在这种背景之下，苏联政府充分利用它所拥有的实力地位并不足为奇。柏林因为是苏联控制着通道，显然是它所利用的地点之一。
因此，看来超级公路机车事件大概会提醒美国和它的盟国：在东西方进行接触的各个方面，苏联仍未处于软弱地位。
没有理由认为赫鲁晓夫已放弃了希望缓和东西方紧张局势这一基本态度。俄国报纸仍纷纷支持东西方之间互相尊重与和平共处主张，犹如莫斯科禁试条约所显示的一样。
俄国人可能有必要逐步加强他们的国际“威望”，以便能够顶住中国人对俄国目前同西方共处的性质的讥讽。