美就柏林车队事件向苏提出“抗议”

【美新处华盛顿６日电】下面是美国就在德国公路上拘留盟国车队事向苏联提出的抗议：（英国和法国提出了同样的抗议）
美国政府对苏联军事当局在柏林—海姆斯泰德公路上继续干涉盟国车队在西柏林和西德之间的行驶表示最强烈的抗议。
美国陆军的一个东行车队在１１月４日格林威治时间９∶０１到达马里恩庞检查站时被苏联军事当局拘留。他们首先坚持要车上的人下来。
当这一点遭到拒绝后，他们要求把某些车子的后挡板放低。当这一点也遭到拒绝时，他们就不许车队前进。
这些要求似乎表明故意要干涉盟国车队在通往柏林的公路上的自由行驶。
这些要求是完全没有道理的，是违反盟国至今所遵循的既定程序的。
目前实施的有关程序是三国政府去年１０月２９日通知苏联军事当局的。
作为有关柏林的权利的一部分，法国、美国和英国政府有权不受限制地出入柏林，四国协定肯定了这种权利。
它们是根据作为保证公路的交通秩序井然的手段而遵循的程序行使这种权利的。
苏联当局无权限制三国行使它们这方面的权利。
美国政府希望向苏联政府清楚地表明，它认为在马里恩庞检查站对美国车队采取的行动是企图破坏盟国自由出入柏林的权利，这是不能容许的。
苏联这种毫无道理的行动的专断的性质，由于１１月５日对十分相似的英国和法国车队的大不相同的对待而显得更突出了，尽管英法车队所遵循的程序同美国车队所遵循的程序是一样的。
美国政府要求苏联政府立即指示它在德国的军事代表从此永远停止这种阻挠。
美国政府认为苏联政府要对不同意这种要求所产生的一切后果负责。