河内女作家范氏槐

【法国《世界报》５月３日文章】题：河内的一位女小说家（作者尼科尔
·藏）
范氏槐出生于１９６０年，是河内历史研究所档案保管员。她８０年代在东德的大学里攻读文学，对于欧洲文化，好象无所不知。作为德语翻译，她翻译了许多作家的著作。她父亲是小学教员，１４岁那年参加了抵抗组织，但未被同意加入共产党，因为他出身于一个殖民当局职员家庭。她于１９８３年开始写作，她最初的短篇小说《五日》因出版社说她“损害了妇女的尊严”而末能发表。１９８７年，趁党在政治、经济和文化方面实行开放尝试的机会，短篇小说《五日》才得以发表。
《水晶般女使者》是她的第一部长篇小说，于１９８８年在河内发表，起初摘登在作家协会的正式刊物上，然后由西贡青年出版社全文发表。“我不是小孩了。我长大了。我母亲从未为难过我。雨水是咸的，菜汤是淡而无味的。学校里许多功课更是枯燥无味。老师要死不断气，学生要死不断气。我只剩下了一些痛苦的回忆。有些甜蜜的梦，尤其快到午夜的时候……”这是范氏槐以第一人称叙述河内一家人的故事。范氏槐有一个孪生姐妹、两个兄弟和一个最小的妹妹。