美英报纸报道：经互会国家之间在经济问题上的矛盾

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》１日刊载该报记者鲍恩自维也纳发回的电讯，标题是《争吵的浪潮冲击经互会》，全文如下：
在中苏冲突破坏了共产党世界普遍的所谓铁板一块的同时，竞争正在拨开团结和“兄弟般”合作的门面而显露出来，这种团结和合作到目前为止一直是作为东欧人之间的关系的标记而加以夸耀的。
当然，主要的分歧是那些主张广泛地使所有国家的经济努力一体化的成员国，和无视经委会的计划明确地拒绝削减它自己的扩展的罗马尼亚人之间在集团经济问题上的分裂。
除了这种关于前景的实质性分歧以外，最近若干月来，集团的内部关系出现了另一种新的现象，东欧人之间空前地爆发了争吵，包括对交货的迟误或彼此供应的装备的严重的质量不好进行尖锐的公开批评。捷克人受到了批评
波兰人和罗马尼亚人都刻薄地猛烈攻击捷克人（这些日子对捷克人来说，在经济上或工业上似乎都不怎么顺利），而且捷克人自己也对保加利亚人以及更使人吃惊的是对苏联人的缺点牢骚满腹。这些缺点——这些抱怨者们说——成了他们自己的经济建设计划停步不前和遭到破坏的原因。
例如，波兰人刚刚透露，向捷克人订购的“尽快交货”的急需农业机器经过了两年多才运到，而且华沙经济杂志《经济生活》说，运到之后，结果毫无用处。
为了对捷克人公道，必须说，这件事部分地可以归咎于波兰人，他们的代表坚持要订购价值二十万美元的食糖——甜菜运送机和投掷装置，制造者提醒说，这些机器当时没有为正常生产进行最后试验，在此之前只作了简单的展示。出人意外的公开
当然，新的情况并不是发生这种争执，而是这种争执的公开。以前，任何这种性质的东西都不许登在报上来破坏关于苏联集团联盟的东欧成员之间完全合作和睦的仔细描绘的宣传图景。
罗马尼亚人扮演抱独立经济思想的新角色，首先抛弃了这种掩饰，批评电力变压器和交流发电机交货太迟和捷克人供应的装备质量有毛病。罗马尼亚人说，这使得在罗马尼亚苏恰瓦的大型热电厂的修建推迟了几个月。
捷克斯洛伐克总统诺沃提尼事实上以前在一次几乎没有公开的讲话中已抱怨说，某些出口货物质量如此之差，以致它们都被退回来了。最近，布拉迪斯拉发的次广播说，质量有毛病的捷克产品去年使这个国家耗费了四亿多美元，另外还给不满意的外国买主赔偿了两百万美元。
而一则布拉格的广播则批评保加利亚没有能够供应捷克斯洛伐克国营和集体农场为农业机器订购的急需零件，并且还抱怨为苏联供应的联合收割机所要求的零件没有到货。
捷克的广播还抱怨保加利亚没有能够遵守挖路机的交货期，“尽管施加了一切的压力进行了所有的谈判”。
波兰和捷克斯洛伐克之间对波兰由于捷克的工厂污染边界地区的河流而提出的抗议也进行了争吵。据说，西德也提出了类似的抱怨。一家斯洛伐克的报纸说，布拉格政府不得不向它的邻国付出数以百万克朗计的污染罚款。指责污染
斯洛伐克的《文化生活》周刊说：“六个月来，我们一直严重地污染了奥斯特拉维策河和奥得河的河水，从而不仅危及了波兰人民的福利，破坏了他们对我们的善意，而且使弗罗茨瓦夫严重缺水，使我们波兰兄弟受到严重损害。”
现在在普遍对经济问题和缺点作比较清醒的认错和比较确切地叙述方面，集团报纸也显然作了类似的“比较自由的”报道。甚至在此以前最为沉默寡言的东欧人现在也坦率地特别强调象落后的劳动生产率问题（目前所有共产党经济扩展计划工作中的关键因素）之类的问题，而不是用夸耀以毫无意义的百分比为基础的完成计划的说法来掩饰挫折。（文内小标题是原来的——本刊编者）
【本刊讯】英国《苏格兰人报》２日刊登了一条消息，题目是：《关系紧张；东欧激烈争吵》，全文如下：
波兰和东德尽管在政治和解方面作了些努力，但是经济关系仍然是紧张的。然而，波兰报纸和电台差不多已完全停止对东德进行含沙射影的批评了。
乌布利希最近去华沙访问的目的是讨论仍然存在的经济分歧。两国在分工、特别是造船、柴油机和采矿机的制造以及化学工业方面取得了一些进展。但是，结果波兰比东德得到的好处要多些。东德在７月在莫斯科举行的经互会会议上，同捷克斯洛伐克一起抱怨波兰向西方输出农产品。它们说，波兰应当向集团输出更多的农产品。波兰人回答说，他们必须继续这样做，因为波兰换回来的设备和机器比从东德和捷克斯洛伐克换回来的东西要好。