海峡两岸拟建立电脑术语对照表

【台湾《经济日报》６月１１日报道】台湾省电脑公会联合会理事长林宣宏接受“福建省计算机学会”邀请，参加６月初举办的第三届“全国”文字处理研讨会时，已与福建“信息”中心达成共识，将建立两岸电脑术语对照表，并促成双方“信息”交流。
他指出，在讨论过程中，彼此都发现两岸的电脑专业用语，翻译颇不相同。
除一般熟悉的电脑，对岸称计算机外，如硬碟对岸称“硬盘”，印表机对岸称“打印机”，记忆容量单位台湾直称英文ＭＫ，对岸称“兆”，沟通起来常要解释半天。
福建“信息中心”的资讯储存丰富。林宣宏说，该中心主任曾表示对台湾的工商业界资料颇感兴趣，而台湾对大陆的工商法律资讯又颇欠缺，因此建议双方能相互提供经济方面的法、商资讯。
经过讨论后，双方都有意建立两岸电脑专业术语对照表，并促成经济信息的交流。不过，对方需请示中央主管机关，而省公会也需就各事项提理、监事会议讨论才能决定。