《纽约时报》说西欧经济状况并不良好

【本刊讯】美国《纽约时报》１０月１３日刊载了理查德·穆尼从巴黎发给该报的一篇专稿，摘要如下：
欧洲在继续发展。这里的经济状况并不十分良好。在法国和意大利通货膨胀是一个问题，而且在其他好几个国家里这也是一个潜在的威胁。实业界在工厂与设备的建筑和现代化方面投资的趋势一般说是微弱的。在西德和若干小国里劳工缺乏，在某些地方和某种技术方面劳工不足的情况是尖锐的。
但是欧洲经济生活中压倒一切的事实是，总的上升趋势又继续了一年，而且表明有希望继续到１９６４年，而且贯穿全年。
欧洲的经济增长率目前是大约一年３．５％到５．５％。
一年以前经济不增长的一个国家——卢森堡——现在也在增长了。
重要消息是英国。这个欧洲的主要经济强国现在看来再次较象个强国了。虽然现在作出判断也许为时过早，但是，一致的意见是，最近几年英国经济的缓慢增长状况最后被打破了。
在大陆各国平均以大约去年那样的速率增长的时候，英国却增长得快些。
据估计，英国的增长率为４％或接近４％。其活力来自政府的刺激、消费者和实业的需求良好以及出口上升。