乌云散去雨过天晴

【路透社伯明翰６月１５日电】长野市是在击败了４个对手——美国的盐湖城、瑞典的厄斯特松德、意大利的奥斯塔和西班牙的哈卡——之后取得１９９８年冬奥会主办权的。日本的札幌曾举办过１９７２年冬奥会。
与长野争办９８冬奥会最激烈的对手盐湖城的申请失败了，主要原因是国际奥委会去年９月已把１９９６年夏季奥运会的主办权授给了美国的亚特兰大市。
国际奥委会的决定表明，尽管若在盐湖城举办冬奥会电视转播的收入颇为可观，但国际奥委会仍愿意让亚洲举办１９９８年冬奥会以促进冰雪运动在亚洲的普及。
与长野市代表团同坐在大厅头排的盐湖城代表韦尔奇在听到表决结果后第一个向长野市代表团表示祝贺。但是，韦尔奇开始时脸色阴沉，但当他获知仅以４票之差败给长野时，脸色又放晴了。不能让美国独揽奥运主办权【美联社伯明翰６月１７日电】国际奥委会的许多委员说，尽管１９９８年冬奥会定在长野举行，但他们的心目中仍想着盐湖城。国际奥委会的一位高级委员说：“我们很喜欢美国人，但我们不能让奥运会每次都由他们来主办。”酒香弥漫、乐声四起的长野【美联社东京６月１６日电】今天长野街头酒香弥漫、乐声四起，成千上万的人涌上街头，庆祝国际奥委会选定长野举办１９９８年冬奥会。人们不时高呼“万岁！万岁！长野！长野！”各商店拿出了１９９８瓶酒免费供应街头欢乐的人群，牛排以１９９８日元出售，比平常减价一半。这些都象征着１９９８年长野市将福星高照。长野市的４０００家商店全都廉价售货一天，一家大商店还向顾客赠送了５００个预祝好运的红白二色果子面包。
【合众国际社东京６月１７日电】分析家们说，国际奥委会选定长野为１９９８年冬奥会举办地点对长野的建筑和服务公司可能会受益不浅。长野市的北野建筑公司很可能是主要受益者，该公司的股票已上升了３００点。该公司发言人说，股票价格仍会上涨，因为北野公司将会承包冬奥会的场馆建设工程。长野环境保护组织续唱反调【法新社东京６月１６日电】日本的环境保护组织今天发誓要继续抗议选择长野为１９９８年冬奥会地点。长野环境保护组织表示要密切注视建设冬奥会设施对环境造成的损害。这个组织的负责人说，他们将继续要求长野当局讲清楚，为争办冬奥会进行的游说活动共花费了多少钱。落选者的不同心情【路透社盐湖城６月１５日电】盐湖城的官员说，尽管盐湖城未能获得１９９８年冬奥会的主办权，但该城原来准备好的庆祝焰火照放。
【美联社西班牙哈卡６月１５日电】这里的居民对于未能获得１９９８年冬奥会主办权表示不快。一位居民说，投票结果不出所料，因为日本人财力雄厚而且在全球的影响很大。
【美联社意大利奥斯塔６月１５日电】本地环境保护主义者举行活动，庆祝奥斯塔市未能得到１９９８年冬奥会主办权。
大约１００名环境保护主义者挥动着红黑相间的彩旗，欢呼这座历史名城不会受到污染和损坏。