俄语黑话行话辞典即将问世

【本报莫斯科６月１３日电】（记者盛世良）苏联秋明心理科研实验室完成了本国辞书编纂史上的一个创举，花了一年半时间编成一本俄语黑话行话辞典，共１万条词、俗语和手势。
过去只有苏联内务部编过这类手册，仅限内部使用。书摊上私下出版的这类辞典虽只９００个词，索价五六十卢布。
这本独特的辞典是作家、记者和电影工作者接触犯罪题材时难得的好助手，语言学家、心理学家、教育学家和公安人员对此也兴趣盎然。
如果你在苏联的火车站里听到两个行迹可疑的人在议论“角落”，小心！这两个窃贼正在动你的皮箱的脑筋呢！如果黑社会的人说某人是“小萝卜”，那就是认为此人不可靠。
编纂小组在动手编这本辞典前，从几十名自告奋勇者中找了七名有前科但早已改恶从善、诚实劳动的行家，搜集、整理、核实辞条和释义。编纂小组还发现，虽说苏联黑社会中各民族的人都有，但黑话、行话基本上由俄语辞汇构成。黑社会相当保守，不论是改革、新思维还是新出头的“民主派”，都未能丰富他们的辞汇，改变他们的交往习惯。