叶利钦的当选只具有象征意义

【美国《纽约时报》６月１６日文章】题：叶利钦获胜引人注目，但是戈尔巴乔夫仍握有实权
上周苏联俄罗斯联邦的总统选举不是西方国家意义上的总统选举。
首先，叶利钦获得的权力是什么以及他能用这些权力干些什么，都还不很清楚。其次，这次总统选举只不过是苏联一个加盟共和国的选举，尽管这个共和国占苏联版图的３／４，人口占苏联总人口的一半。
要想深刻了解这次选举真正意味着什么，首先理解这次选举的局限性是什么是很重要的。
俄罗斯总统的产生更多的是一种政治努力的象征。叶利钦提议在俄罗斯联邦设总统职位的动机与戈尔巴乔夫去年秋天在苏联设立总统职位的目的没有什么两样，都是为了使最高行政首长对争论不休和办事拖拉的议会拥有某种自主权。他们两者的主要区别是，戈尔巴乔夫使自己在最高苏维埃当选，而叶利钦则是经选民投票当选的。
但是，在苏联政治斗争这场游戏中，叶利钦获得了多少控制国家主权的手段和权力尚不得而知。已经是俄罗斯联邦议会领导人的叶利钦能够发布命令，并宣布了彻底进行经济改革的计划。
然而，这些往往被克里姆林宫所取消。所以，在俄罗斯和苏联的其他加盟共和国同戈尔巴乔夫和中央达成令人满意的联邦条约之前，叶利钦的职权范围很可能仍将是不明确的和不完整的。
同时，拥有对军队、克格勃以及对其他国有财产的绝对控制权的是戈尔巴乔夫。
这次选举作为俄罗斯的第一次总统选举具有重要的意义。
叶利钦已清楚地表明了他的声望，使自己不受俄罗斯联邦议会中抱敌视态度的共产党集团的影响，并已得到了用以就苏联这个演变中的国家的形式和特征进行较量的新的授权。
从长远来讲，俄罗斯的总统选举看来还有可能加速达成新的联盟条约和在苏联举行选举真正国家领导人的第一次自由选举的努力。