美国文坛的三位新华裔作家

【美国《时代》周刊６月３日一期文章】题：喧嚣里的新声音
在１９７６年汤婷婷的《女斗士》出版之前，美国文学里一直没有华裔人士的影子，而在汤婷婷成名后１２年，才又有谭恩美的出现，为华裔作家争了一口气。她的《喜福会》卖出２７．５万硬皮木，成绩令人瞩目。今年春天，谭恩美出版了第二本著作《灶神之妻》。
另外美国文坛上又出现３位新的华裔作家，他们都是移民第二代，受过较良好的教育，对自己身为边缘人的经验又多有感触，因此作品成为出版商竞相争取的对象。
李歌思写的《中国小子》，是以他的童年经历为基础的半自传体小说。主角丁凯的父母原为富有人家，中国大陆解放后到旧金山定居，丁凯的母亲随即过世，父亲再娶一位白人后母，她将一切中国的食物、习俗、语言扫荡净尽，不准在家中出现，也不照顾丁凯，任由他受邻居恶少的殴辱，还被冠上侮辱性的“中国小子”绰号。丁凯的父亲帮不上任何忙，反而是附近的一家黑人庇护了他，这家人教他如何在美国这种地方保护自己。
李歌思现年４４岁，进过西点军校，是位律师，以前从末写过小说，他这本书里人物生动，对话有韵味而幽默。出版商已经预付了１０万美元版税，第一版就印行７．５万本。他们相信丁凯的奋斗经历可以赢得广大读者的认同。
雷达维的《爱的痛苦》是花了７年功夫写成的，描述一位在日本寿司店工作的华裔侍者的冒险经过。这侍者已完全美国化，和他讲广东话的妈妈只能用破碎的字句沟通。雷达维的父母在纽约长岛开洗衣店，他成长过程里经历的异乡感都呈现在这部作品里，他说：“所有亚裔美国人都仍是边缘人，我觉得我必须从这个边缘出发，告诉大家这种经验。”他这本短篇故事集，目前是两家出版商争夺的对象。严纪许的《典型美国人》也和边缘人经验有关。书中的张姓家庭是棒球迷，还用最喜欢的球队命名，但有一次他们去看一场棒球比赛，人们却开始辱骂他们，叫他们回到自己的洗衣店去。严纪许今年３５岁，长于纽约，毕业于哈佛，对于边缘人如何进入主流特别有兴趣，她的《典型美国人》便记录了主角张饶夫这段既苦又甜的心路里程。张饶夫是学工程的，１９４７年到美国攻读博士，同行的有妻子海伦、姐姐泰瑞莎。起初张家鄙视“典型美国人”的行为，认为缺乏传统，但很快就被同化了，还受到一个叫丁恩的企业家的蛊惑，他将张饶夫带入颇有问题的炸鸡生意，引诱海伦并导致泰瑞莎这个家庭忠贞分子离家出走。最后，张家并未放弃他们的美国梦，却找到了一条路圆了自己的梦。严纪许撰写的这本书原订出１．１万本，现在出版商又追加５０００本。出版商热中于出版亚裔作家作品的风潮，部分要归因于美国亚裔人口的急遽增长，过去１０年间，亚裔人口由３５００万增长为６９００万，同时有更多亚裔美国人开始写作，写得又很好。