让草原开遍绚丽的野花

【美国《洛杉矶时报》５月６日文章】题：伯德女士留给后人的东西：绚丽的野花（记者迈克尔·肯尼迪发自得克萨斯州奥斯汀）
现在是得克萨斯州最美好的时刻。
野花盛开。得克萨斯州州花蓝帽花把草地变成了蓝色地毯。火焰草红似火。在乡间驱车的旅途中，道路的每个拐弯处都展示了另一番美丽的景象。
同其他州相比，得克萨斯州是野花的乐园。能有今天的局面，不能不归功于伯德·约翰逊女士。
这位前第一夫人对美和自然的热爱，就是她留给后人的东西。她的遗产显示出有理想的人是怎样地与众不同。在她离开白宫以后的２０年里，她坚持不懈地努力工作，敦促保护和推广种植野花，默默地在每年春天都充满生机的大地上留下了她的足迹。得克萨斯只是一个明显的例子，现在，几乎每个州都有一些保护野花的计划。
历史学家刘易斯·高尔写了一本关于约翰逊夫人和她的保护环境工作的书。他说：“她现在是美化环境的民族象征。从对社会政策的影响的角度来说，约翰逊夫人在２０世纪的第一夫人中是占首位的”。
对约翰逊夫人作出这样评价的不仅是高尔一人。美国植物园公共计划专家霍利·希米祖说：“她是活着的传奇人物。大家都十分尊重她。她的确把毕生精力献给了保护野花的事业”。
当约翰逊夫人在６０年代中期开始她的美化环境的计划时，比较世故的人们对此议论纷纷。但是取得最后成功的是现年７８岁的约翰逊夫人。
她的最大成就在这里——奥斯汀的郊区。１９８２年，她在奥斯汀向国家野花研究中心捐献了６０英亩土地和１２．５万美元以供购买种子之用。
正象人们所期望的那样，现在这里遍地开满了野花。人们也已意识到这样做的真正目的——努力恢复濒临灭绝的野花品种、进一步懂得是什么促使野花生长和野花对于人们的意义。
国家野花研究中心主任戴维·诺辛顿说：“我们希望看到的是，趁这个国家的自然植物群还存在的时候加以保护，如果可能的话将重新加以培植。我们正打算恢复自然植物群——在人们住宅的前院或利用一些废弃的农田恢复自然植物群，并重建天然草原”。
当然，这并不是轻而易举的事情。据诺辛顿和其他专家说，美国中部地区的天然草原有９９％已消失。正如约翰逊夫人所说，“主要是由于犁和奶牛造成的”。由于发展农业，这些草原消失了，或者用于重新播种将牛催肥的牧草。