只因抗议派舰只自卫队员被开除

【美联社东京６月５日电】题：中士因抗议向海湾派遣扫雷舰而被解职
防卫厅今天说，它解除了第二位自卫队成员的职务。这名自卫队中士试图闯入防卫厅长官的办公室，传递一封表示抗议日本向海湾派遣４艘扫雷舰的信件。防卫厅的新谷说，３５岁的吉本因做出与一名自卫队成员的身份不相符的行为而被解职。２４岁的二等兵藤尾因同一理由已在５月２７日被解职。
吉本、藤尾和３９岁的前自卫队成员片冈４月２５日试图闯入防卫厅长官池田行彦的办公室。３个人都穿着自卫队制服，但没有携带武器。
新谷说，在一阵扭打之后，防卫厅办公室的警卫以触犯职责的名义逮捕了他们。不久３人又被释放。片冈是个平民，不受防卫厅纪律的约束。
新谷还说，４艘扫雷舰和两艘补给船今天离开科威特开始运行，这是第二次世界大战以来日本第一次执行海外军事任务。