英刊说中国在经济上干得很出色

【英国《经济学家》周刊６月１日一期文章】中国领导人两年前决心要力挽经济，现在取得了成绩，中国比过去更强大了。
中国的经济现在干得很出色，因此它理所当然地有可能在一代人时间内使占全人类人口１／５的中国人摆脱贫困，在两代人的时间内使他们达到中产阶级的水平。同中国最相似的两个国家是苏联和印度。在８０年代，中国的生产和出口的实际增长大大超过了这两个大邻国，甚至赶上了在它一侧的４颗资本主义小星星——台湾、南朝鲜、新加坡和香港。在苏联，去年生产下降，今年正在剧降，最终也许下降２０％；通货膨胀可能达到三位数；外债达６００亿美元，外汇储备光在１９９０年就下降了２／３以上。印度的情况略好一些，经济增长今年将降到３％，通货膨胀达１３％，政府的预算赤字超过国内生产总值的８％，外债超过７００亿美元，外汇储备现在不到１０亿美元，工业得不到投入，全面的国际收支危机即将来临。而中国的情况则截然不同。
中国取得令人鼓舞的成绩，通货膨胀率从１９８８年的２０％以上降到去年的２％左右。经济显示出惊人的效率和恢复力。在１９９０年，中国拥有将近９０亿美元的贸易顺差，光在１９９１年头两个月，贸易顺差就近２０亿美元。中国的外汇储备现在为３００亿美元左右。
在１９９０年，进口下降了１０％，而出口上升了将近２０％；在今年第一季度，进口比１９９０年增加１２％，而出口增加了２５％。中国的经济更强大了，它的改革决心更坚强了。
中国经济存在的问题是效率差和价格体系不合理。
其它短处是，把中国的大量储蓄输送到能有益地投资的地方去的金融系统几乎不存在，基础设施极其糟糕，能源和原材料短缺。
中国未变成另一个东欧和苏联的原因有二：一是中国的改革始于适当的地方——农村，并且毫不中断地继续一段很长时间。二是中国政府从来没有非常有组织地和彻底地对经济和社会强制执行苏联和东欧领导人过去设法实现的那种计划和控制，因此，在中国存在改进的很大余地。
与７０年代和８０年代的东欧国家和现在的苏联和印度完全不同，中国拥有向外界开放的经济。中国在香港、台湾和海外华侨中还有投资的来源和商业上的保护，这是发展中世界所羡慕的。