阿尤布对英记者说：巴已被逼入绝境对美英大失所望

【本刊讯】英国《星期日泰晤士报》２０日刊登阿尤布总统星期六在拉瓦尔品第接见该报记者托姆·斯特西的谈话，标题是，《阿尤布总统指责西方，英美武装印度而使巴基斯坦失望》，摘要如下：
样子疲乏和显然大为不满的阿尤布总统在接见我时说，巴基斯坦对英国和美国的态度感到“苦恼”，它们“实在已使我们大失所望”。他说，巴基斯坦已经“被逼入绝境”。
我们的谈话是在巴基斯坦向英国和美国提出照会之后进行的，照会指责西方把武器源源运入印度已经使印度最近沿克什米尔停火线采取了“挑衅性行动”。
他说，印度已经把它的军事预算增加到将近三倍。“如果说它不大会把这笔预算用来反对中国，那么，它将把这笔预算用到哪儿去呢？显然是用来反对巴基斯坦——因为他们一直在说，巴基斯坦是第一号敌人。”
阿尤布总统否认最近巴基斯坦和中国之间的亲善表示是一种“制约西方的手段。”
印度军队现在已在能够俯视查克诺特和邻近的小村庄的山岭上建立了一个军事哨所。
这些行动导致了几个巴基斯坦人的死亡。
但是这件事只不过是沿克什米尔边界——巴基斯坦宣称印度今年侵略这个边界达１９５次之多——发生的事件中最近的一件，常常是用小型武器向巴基斯坦人开火。