中国商品丰富人民丰衣足食

【委内瑞拉《宇宙报》５月３０日文章】题：我所看到的中国（作者奥·莱帕赫）
发表对中国的看法有点冒昧，因为我们最近的访问非常短暂。实际上，与其说是看法，倒不如说是印象，这些印象是良好的。
我们是在朝鲜首都平壤参加各国议会联盟年度会议后来到中国的。漫步北京街头给我们留下了非常深刻的印象。拥有１１亿人口的国家，到处人山人海是可想而知的。我们不仅认真地观察了行人的穿戴，而且注意了他们的面容表情。我没有见到一人衣衫破旧、面色苍白、脸上带有明显的饥饿与营养不良的痕迹，而在我们这些自我标榜的拉美民主国家这样的人则随处可见。我们的感觉是：中国商品比较丰富，人民丰衣足食无忧无虑。中国人生活虽然不是非常富裕，但人们贫富比较均衡。
北京目前处于建筑热潮之中，高耸人云的大型起重机随处可见，高楼大厦以神奇般的速度拔地而起，其中不少是合资或全部是外资兴建的。市区许多街道上售货亭鳞次栉比，摆满了水果蔬菜。常驻北京的拉美外交官向我们介绍说，中国不存在商品缺乏问题，相反供应充足。一些食品如牛肉比较贵，但鸭肉与鸡肉则很便宜。
参加各国议会联盟会议的委内瑞拉代表团的部分成员应苏联政府的邀请，访问了莫斯科。他们回国途中，在北京逗留了两天。苏中两国的不同情况令他们惊讶不已。他们说，莫斯科和列宁格勒供应紧张到了告急的程度，食品店货架空空如也，餐厅只有少量劣质食品。苏中两国鲜明的对照引人注目，这个现象值得分析研究，而不应急于作出简单的结论。中国经济的巨大发展与１９７９年开始的经济开放有很大关系。中国的做法与苏联相反。戈尔巴乔夫大胆进行政治改革，但是他扼制了经济开放。中国的经济开放则处于优先位置，比较大胆地实行经济开放。
然而，我在中国所看到的一切中最重要的是：中国与委内瑞拉的鲜明对比。我们这里社会不合理现象严重，贫富悬殊惊人。虽然最近２０年国家财源滚滚，但贫困不仅没有消除或减少，反而增加了。中国拥有１１亿人口，基本上没有人挨饿，而委内瑞拉人口不足２０００万，却有不少人吃不饱饭。