前秘书著书揭内幕唐宁街删节保平安

【路透社伦敦５月１２日电】伦敦一家报纸报道说，英国首相约翰·梅杰的唐宁街办公室的官员们检查并删掉了前首相玛格丽特·撒切尔的一位亲密助手所著的一本书的一些部分，因为这些章节过于敏感。
《星期日泰晤士报》在一篇头版文章中说，担任撒切尔夫人首席新闻秘书达１１年之久的伯纳德·莫厄姆爵士所著的这本书被删节，是为了保护行政机构人员同内阁大臣的关系和避免在外交上得罪人。
这些官员删掉了用批评的口吻谈到欧洲共同体伙伴和迈克尔·赫塞尔廷的一些地方。赫塞尔廷想当首相的未遂努力导致撒切尔夫人于去年１１月下台。后来他成了梅杰内阁的一名成员。
了解这部回忆录未加删改的文本的《星期日泰晤士报》说：“删去了说德国人在海湾危机初期退‘退避三舍’的地方，删去了莫厄姆视欧洲共同体为‘马戏团，和认为布鲁塞尔推行虚假的和毫无意义的欧洲联盟的地方。”唐宁街还删掉了莫厄姆的下述印象：内阁大臣们警告撒切尔夫人，因为他们说不准去年１１月她能否继续担任执政的保守党的领袖，所以他们必须确保赫塞尔廷不会接她的班。