凯南鼓吹利用中苏分歧并鼓励“有希望的因素”

【本刊讯】美《星期六晚邮报》５日发表美前驻苏大使凯南的一篇文章，题为《我们能同莫斯科交易吗？》，副题为：《在赫鲁晓夫和中国互相谩骂之际，一个专家说明我们如何可以从中得到好处。》
摘要如下：
俄共和中共现在发生严重矛盾。这种矛盾对我们有什么意义？我们应当作出什么样的反应？
从世界和平的前景这一角度来看，俄国的作法是比较鼓舞人心和使人抱有希望的。也许俄国人向这个方向走得还不够远，可是比中国人走得却远得多了。
美国的明达的政策是一定要向俄国人表明，对于任何人为了减少核武器扩散的危险和减少将会使用这种武器的军事冲突的爆发所作的任何努力，美国都将作出响应。
我国的政治家在最近缔结这次禁止核试验条约的时候，就明智地认识到这一点：这项条约的内容和缔结的时机，都是一个很好的实例说明我们可以怎样最好地影响中苏的矛盾——办法就是向俄国人表明，同我们商量和谈判，比向中共领导人的痛恨人类和使人绝望的态度让步，更能使俄国的问题或任何其他共产党的问题得到令人抱有希望的解决。
美国在这场争论中的利益所在是非常清楚的。中国人的立场是不顾死活的，不负责任的，对谁都是危险的（包括中国自己在内）。苏联的立场却表明它开始认识到共产党和非共产党国家在具体的有限的一些方面可以有共同利益。
我们在将来的最大的希望在于，以后可能会有越来越多的事情，本来我们觉得是符合我们的利益的，但在许多共产党领导人看来也符合于他们的利益。这是一种我们可以在某种程度上运用我们的外交来加以影响的事情。
我们可以别具创见地拟订一些建议，这些建议既符合于我们的安全的要求，又将使他们得到一些好处。我们不要只是拼命表明侵略是无利可图的，而是要表明他们能从和解中得到好处。
我们不用偏袒冲突的任何一方，但是不论我们看到任何令人抱有希望的因素，我们切不可对之泼冷水或者是不加注意。它们是些容易受到伤害的幼苗。我们在培育这些幼苗方面所能做的事情是有限的。但是我们一定要注意，在我们继续进行历史所加于我们的铲除莠草的任务的时候，不可践踏或是伤害这些令人抱有希望的幼苗。