“我早晨起床，穿衣……然后回家”

【法国《新观察家》周刊５月２日—８日一期文章】题：密特朗的日常生活（作者罗贝尔·施奈德弗朗索瓦·巴赞）（原文提要：密特朗总统要花时间处理国家事务，但他也花时间处理私人生活。无论是荣誉还是国家大事都没有使他放弃私人生活活动。无论是１９８１年的事件还是１９９１年的“战争逻辑”都没有真正左右他的日常生活。在密特朗入主爱丽舍宫１０年后的今天，罗贝尔·施奈德和弗朗索瓦·巴赞合作撰文记述了他今年４月份一个星期的生活情况。）
在海湾战争期间，有人曾请弗朗索瓦·密特朗讲一讲自己是如何生活的。密特朗则引用美国演员罗伯特·雷德福的话说：“我早晨起床，穿衣……然后回家。”这就是说，他已不在家中睡觉，而是日夜呆在爱丽舍宫。
事实上，虽然密特朗在海湾冲突期间一直没有离开过总统府，但他住在（几乎是常住）福堡—圣—奥诺雷大街５５号的时间却长得多。在第一个七年任期的头几年中，一直想为自己的生活安排一个自由小天地的密特朗总统曾拒绝住进爱丽舍宫。他宁愿每天晚上回到自己家里，特别是宁愿回到他四楼上的小房间。在那个小房间里，在他的书籍中间，独自或同最亲近的朋友们一起，他可以最充分地享受这个世界上对他来说最宝贵的东西，自由。
密特朗的时间安排分三部分。一部分是公开活动时间（这部分时间安排须通知法新社）；一部分是比较保密的活动时间，由其办公室主任贝阿特里斯·马尔安排（这部分时间安排表分发给爱丽舍宫的顾问们）；第三部分是个人活动时间（这一时间表由他的两名女秘书掌握，只有他本人知道这一时间安排）。在第三种情况下，人们是难以知道总统在何处的。人们以为他在爱丽舍宫，但实际上他却到巴黎市区闲逛、沿河岸散步或去玩高尔夫球去了；晚上，人们以为他外出了，而实际上他却在自己的办公室里工作到深夜。决不受制于任何事或任何人，这就是他的时间安排方式，即使在公务最繁忙的时候也是如此。
在爱丽舍宫，供他住的套间有６间房子和３个浴室，共４００平方米。他象所有的人一样每月付房租费。作为共和国总统住在这里，这至多也只能使他感到自己只不过是房客。他的卧室里有：一张床，一张办公桌，一些装满书籍的书架，三部电话，一个闹钟。密特朗每晚就下榻在这样一个朴实无华的卧室里。他入睡状况良好，从来不服用安眠药物。早晨醒来后，他便洗淋浴、刮胡子（用电须刀）、穿衣，然后在８点钟时吃早点。他喜欢在进行盥洗时收听广播（他经常收听欧洲第一电台的广播），因此晚间的最新新闻他
已知晓。
将近９点钟时，密特朗总统离开他的居室。他在离开居室时总是注意关灯，他厌恶浪费电的行为。他
乘专供总统使用的电梯到大楼的第二层他的办公室。
密特朗总统穿过他４个秘书的办公室的时候，总
要同秘书们礼貌地打招呼。总统办公室富丽堂皇，曾是戴高乐将军的办公室。在这个办公室里，左边是３个高大的窗户，右边放着一张办公桌。办公桌的前面有一张矮桌子和一张蜗形脚桌子，上面放有一些鲜
花，但密特朗不允许在桌上放红玫瑰花——社会党的
象征。说明  法国总统密特朗 手中握着新总理埃迪特·克勒松说：“我逃了一位有手腕的妇女。”（原载法国《世界报》）