「请用真实姓名」

【巴西《阅读》周刊５月１５日一期文章】题：瑞士不再是隐藏财富的天堂
过去，瑞士银行的Ｂ种帐户允许顾客匿名存入巨款。这类顾客通常包括不愿透露身份的投资者、诸如已故菲律宾独裁者马科斯的亲属等。国际毒品贩子也将Ｂ种帐户当成洗钱的捷径，如哥伦比亚贩毒集团头子巴勃罗·埃斯科瓦尔。但是，瑞士联邦银行委员会已决定从７月１日起取消Ｂ种帐户，这将使独裁者、毒品贩子、腐败官员和逃避交纳所得税的百万富翁们受到影响。
从７月１日起，必须使用真实姓名开银行户头。在瑞士隐藏财富的最后期限到１９９２年９月３０日止。届时，所有（约３万个）Ｂ种帐户都必须注明储户的真实身份。但是，取消Ｂ种帐户并不意味着瑞士银行的保密制度消亡。按照瑞士的法律，违反保密制度的银行职员会被判处６个月徒刑。但是，储户注明姓名而不再使用匿名号码能使那些国际违法者更易受法律约束。
去年８月瑞士颁布了一项法律，规定同谋进行洗钱活动最多可判５年徒刑，不对非法获得的美元进行监督的银行家也将受到惩罚。面对这种新形势，Ｂ种帐户已被另眼相看。取消Ｂ种帐户并没有使这个财政天堂变为地狱。任何人都可以在瑞士开银行户头，并受到姓名保密的保护。在美国，存款额超过一万美元就应通报联邦储备银行。瑞士没有存款额的限制，即使最可疑的钱也会被迅速接受。取消Ｂ种帐户仅仅是踩了一下刹车。
瑞士最近的历史充满了肮脏存款造成的丑闻。马科斯及其妻子伊梅尔达是最令人震惊的例子。在执政时，他们偷偷在几家银行中共存入约１５亿美元。在同中间人进行谈判时，他们分别使用的化名是威廉·桑德斯和简·瑞安。为了使他们的活动更方便一些，马科斯甚至在１９７８年任命瑞士信贷银行的一名经理为菲律宾驻苏黎世总领事。科拉松·阿基诺执政后，里根政府对瑞士施加了压力，但瑞士银行只归还了菲律宾２０００万美元，其余的仍被扣住并受到法律保护。
在巴拿马前总统诺列加向美国军队投降之前，瑞士以外交程序方面的理由拒绝了华盛顿提出的冻结诺列加的帐户的要求。问题出在文件没按规定翻译成法文或德文，因为伯尔尼当局不承认英文为官方语言。诺列加的部分存款最终被扣留了，这与试图扣住伊朗巴列维国王存在瑞士的２０亿美元没获成功相比是个不小的胜利。目前，以Ｂ种帐户存在瑞士的各种存款约为１３５０亿美元，这是个很好的买卖。瑞士银行保密制度始于１９３４年，以保护第二次世界大战前夕受纳粹分子迫害的德国犹太人的财产。战争结束后，犹太人开始反对这种保密制度。这些帐户原来主人的约７０００名亲属要求归还他们的资产。但是其中只有９６１人如愿以偿，瑞士归还了约１０００万美元，其余的至今仍被扣留。