捷释放１２年前被监禁的五名主教

【法新社布拉格３日电】捷通社今天证实，政府已决定撤除对布拉格的罗马天主教的大主教约瑟夫·贝兰和主教卡列尔·斯库比的拘留。
这家通讯社又说，共和国总统诺沃提尼曾批准了大赦令，释放了主教扬·沃依塔萨克，斯·泽拉和伊·赫拉德。
西方观察家注意到这家通讯社在发表这项公告时所使用的不同措辞。贝兰和斯库比是“撤消拘留”，因为事实上他们从未判刑。而其它三个主教已被判刑，所以是“大赦”。
【德新社布拉格—梵蒂冈３日电】捷通社今天宣布，布拉格大主教贝兰和其他四名捷克斯洛伐克主教已被解除了拘留。
他们是１２年前被捷克斯洛伐克当局逮捕的。
梵蒂冈的一位发言人今晚证实了捷通社的这项公告。
他说，他们所以被捕是因为他们拒绝同捷克斯洛伐克共产党政府合作以致力于建立不依附罗马的本民族的天主教堂。
贝兰大主教和四名主教在监狱里渡过了几年。后来，他们被拘留在隐秘的地方。
【美联社维也纳５日电】捷克斯洛伐克政府的一位高级官员星期六透露，布拉格的大主教贝兰星期四在他获释之前拒绝在效忠共产党政权的保证书上签字。
这位官员还说：“贝兰是否想要求政府准许他离开这个国家到罗马去，现在要由他本人决定。”