中国成功地渡过自然灾害，正进入经济发展新阶段

【本刊讯】英《新闻公报》１０月２日发表一则报道，题为《四十八家公司代表团报告对华贸易揭开了新的一章》。详细摘要如下：
十九个企业家——英国一些大公司的董事和高级经理人员——的代表团今天结束了由四十八家公司集团组织的历时三星期的访华之行。
在该集团的主席——西姆斯摩托和电子公司的戈登·
斯隆先生——在伦敦发表的一项声明中说，代表团的团员们表示，这次访问正在中国进入经济发展新阶段的时候进行，是再适时也不过的了。
代表团对于他们自抵达北京机场的时候起从中国当局那里受到的热烈而友好的接待，获得深刻印象。代表团团员被邀作为中国国际贸易促进委员会的客人去游历东北，参观中国的工业中心。他们访问了鞍山钢铁厂，西部露天煤矿。龙凤矿和抚顺一个油母页岩厂、仁立公私合营毛织厂、天津一家地毯工厂和新港。特别关心农业机器的代表团团员在河南省的洛阳拖拉机厂参观了两天，并参观了辽宁的一个拖拉机站。代表团在参观这些工厂时，得到机会同厂长们和工程师们讨论技术和生产问题，获得了对中国工业的第一手知识。
具有特别重要意义的是向这些企业家们提供的同产品使用者和各工业部的专家们会面的机会。从这些会面中，代表团团员们得以获得有关中国今后的计划和它对机械设备、专门机器和工厂成套设备的可能需要的可贵情况。
代表团团员们认为，由于１９６２年获得的收成还不错和１９６３年的收成又要好得多，中国已成功地渡过了三年自然灾害。
代表团有直接的证据证明在此以前一直缺乏的一些商品的经济情况有了好转，中国方面向参加访问的进口商们表示可以出口这些东西。这是一个好兆头，表明中国有能力像增加机械和它想要的其他货品的进口一样，加强它的出口。这个访问团深信，由于在这次访问中建立了更紧密的接触，参加的各公司在今后一两年中在进出口两方面都将大大增加它们同中国的贸易。
已拟定了这四十八家公司集团举行专门展览会的计划，第一个展览会预计在１９６４年６月在北京开幕。自１９５４年这个四十八家公司集团组成以来，它一贯认为，中英贸易的潜力是非常巨大的。刚刚结束的访问大大加强了这种信念。代表团认为，英国对华贸易现在展现了一个新阶段，这个阶段对我们的进口商和出口商都具有重大意义。照代表团的看法，中国这个市场无疑为英国先进机械制品制造商和提供技术知识和完整的设备的公司提供了大好机会。
代表团荣幸地得到周恩来总理的邀请参加在中国国庆节前夕举行的宴会。