赫鲁晓夫说苏联农业处于困难境地

要求采取保证不发生任何意外事件的措施，说苏不得不向加、澳等国购买粮食，呼吁更节约地使用谷物
【路透社莫斯科９月３０日电】赫鲁晓夫在今晚这里发表的一篇讲话中说，今年的气候不好使俄国在谷物方面处于“困难境地”。
这是迄今为止，这位苏联总理关于收获的前景方面发表的最强烈的言论，但是，他没有估计最后数字是多少。
据《消息报》说，他在乌克兰的赫尔松州向负责耕种和灌溉的官员们讲话时说：
“同志们，我们现在需要谷物。我们应当每年得到愈来愈多的谷物。
“今年，气候条件不利，我们处于困难的境地，我们不得不得出必要的结论。
“今年的情况坚决要求我们战斗般地劳动来增加产量，并采取保证我们不发生任何意外事件的措施。”
赫鲁晓夫说，新灌溉的土地今后主要要成为国营农场，而不是集体农庄。他说，早些时候开垦中亚细亚生荒地时，大片地区成了集体农庄，“但是，后来，人们相信，这样做错了。”
他引用一位拖拉机站的官员对他说的话说，受到国家资助的集体庄员们拿到谷物，“以高出成本两倍的价格卖给国家”。
【合众国际社莫斯科９月３０日电】赫鲁晓夫总理今天说，气候恶劣使苏联１９６３年的收成处于“颇为困难的境地”。
这位苏联领导人的这番话，显然是特别指的许多地区谷物欠收说的。他在过去三个星期中在俄罗斯南部农业地区亲自进行着解决困难的旅行。
谷物欠收已引起对面包供应的关切。
为了克服欠收的局面，赫鲁晓夫号召尽“最大的努力”，他特别提出肥料是苏联农业最紧迫需要的。
这位苏联领导人还特别强调灌溉的必要性和加强这方面的努力。
他号召采取“保证我们不发生任何意外事件的措施。”
【路透社莫斯科１日电】赫鲁晓夫在今晚这里报纸发表的一篇讲话中第一次告诉苏联人民俄国向国外购买大宗小麦的事。
《消息报》引赫鲁晓夫的话说，由于气候不好，因此产生了“困难的情况，我们将不可能征集到我们计划征集的谷物数量。”
《消息报》引赫鲁晓夫在克拉斯诺达尔农民会议上的讲话说，苏联农业发展的总路线是“大大增加谷物和其他农作物的产量”。
赫鲁晓夫在提到气候不好对苏联农作物的影响后继续说：
“在这种情况下，苏共中央不得不呼吁党和人民更节约地使用谷物。我们不得不向国外购买粮食。’”
他提到从加拿大购买６８０万吨，从澳大利亚购买１８０万吨，从其他一些国家购买“不大的数量”。
他还宣布，罗马尼亚已经借给苏联４０万吨小麦。他继续说：“如果我们节约地使用面包，我们掌握的粮食将足够对居民作出正常的供应。”
（据苏联发表的统计，在１９６２年，谷物总收获量是１亿４７５０万吨，其中７０６０万吨是小麦。）
国家收购的谷物——这是居民得到面包的主要来源——
共计５６６０万吨，所以赫鲁晓夫宣布的购买数字约为国家收购需要量的六分之一。
据《消息报》说，在赫鲁晓夫有点象是在进行自我批评的时候，使得农民听众“嬉笑地跃跃起来”。
他对他们说，他最近才知道，没有规定任何人保证要正确地使用以相当大的代价进行灌溉的土地增加农业生产量。
他说“我身为党中央委员会书记和部长会议主席，不得不批评我自己，但是也不得不批评你们，因为你们没有向政府提出必须建立一个国家机构来指导得到灌溉的土地的问题。
“我负有一千零一项任务，你们之中有人只有一项任务，所以我在道义上有权利批评你们。
“同志们，必须要整顿得到灌溉的土地了。”
赫鲁晓夫提到许多地区收获量很低，之后说道：“同志们，这是事实，而且不幸的是，是些可悲的事实。”
他说，美国农业部长弗里曼最近访问这里时说过，美国可以从苏联农业中学习很多东西。
同样地，俄国也可以在使用化学成果、大量饲养家禽和机械化这些事务方面向美国学习。