日专家呼吁日本建立“协调的市场经济”

【日本《东洋经济》周刊５月１１日一期文章】题力争建立“协调的市场经济”（作者日本经团联经济调查委员长田渊节也）
９０年代是世界史上的转折期，我国经济社会也处在重要的转折点。人们担心，经济的成熟和高龄化现象的急剧发展将导致经济活力下降。在这种情况下，重新估价国内现有的各种制度和惯例是当务之急。
在论述９０年代经济社会时应该提到经团联会长平岩提倡的“人性”、“市场”和“全球”这三个关键问题。
所谓“人性”就是尊重人性。应该通过企业与消费者及生活者的共存、企业与地区社会的协调，争取实现包括精神充实在内的真正富裕。
所谓“市场”就是重视市场机制。今天日本的发展是在自由市场经济下通过竞争实现的。但是自明治以来“官方主导”的思想根深蒂固。因此８０年代以来，一直强烈要求进行行政和财政改革，以排除过分的行政干预，建立民间主导的市场经济。市场经济有利也有弊。有的问题只靠竞争原理无法解决，还要与消费者及海外各国协调。换言之，就是要确立既利用市场机制又充分考虑与企业周围的各种要索协调的“协调的市场经济”。
所谓“全球”就是树立全球第一的思想。随着经济社会向国际化的发展，必须站在全球高度处理所有问题。
人们经常指出，日本经济已达到世界一流水平，但国民感觉不到富裕。这具体表现在四个方面：一、土地和住宅价格高昂，居住环境恶劣；二、食品等生活必需品价格较贵，生活成本高；三、劳动时间长，不能享受休假；四、对晚年生活担心。
为了实现国民生活真正富裕的目标。企业应该发挥的具体作用是，第一、推进为社会做贡献的活动；第二、照顾就业人员，缩短劳动时间；第三、推进技术革新；第四、为了与消费者共生存，企业主动采取保护消费者的措施；第五、保护地球环境；第六、解决能源问题。
希望政府放宽对经济的限制，消除对经济的过分干预。同时企业和个人应该改变过度依赖政府的状态，对确立民间主导的市场经济采取正确的态度。希望政府更加机动灵活地发挥自己应该承担的作用。
具体来说就是，在健全生活基础方面，遏制包括土地资产价格膨胀在内的通货膨胀，针对经济情况灵活地进行公共投资，采取切实可行的财政金融政策。为了解决居住环境恶劣、生活成本高和对老后生活担心这三个问题，政府应该增加与生活相关联的资本，放宽限制，消除内外差价，从根本上解决土地问题，建立社会保障体制。
此外，对于振兴科技和加强教育等企业不能解决的问题，希望政府灵活机动地加以解决。