艺坛怪杰甘斯伯格（完）

女儿酷似乃父
在通往巴黎蒙帕纳斯公墓的路上，贝特朗·布利埃执导的最新影片《感谢生活》的海报好象有点儿移位了。海报上，梳着长发的夏洛特·甘斯伯格似乎首次成了一名成年女演员。夏洛特突然回到现实中，回到她曾的确来过的蒙帕纳斯公墓，这一次，她梳着短发，嘴角叼着香烟，就地而坐。她长得酷似５０年代曾经常出没于巴黎圣日耳曼—德普雷大街两旁的小酒馆的那位钢琴家，后来这位名叫塞尔日·甘斯伯格的钢琴家成了她的父亲，她来此正是为了安葬她的父亲的。
好象这还不足以令她感到痛苦似的，她前一天曾获悉，她的外祖父、简·伯金的父亲戴维·伯金去世了。是的，在她本应当炫耀她的最大的幸福时，噩耗使夏洛特·甘斯伯格倍加忧伤。
夏洛特仿佛仍将是甘斯伯格所珍爱的、并由他亲手雕刻的最美丽的少女像。她是他的最大的成果：“我的美丽的夏洛特，我在一生中已尽力使她取得了成功。”作为喜欢围着孩子转的父亲，塞尔日·甘斯伯格是否本可以这样想呢？不过，他正是这样教育夏洛特的，甚至在夏洛特跟随其母伯金时亦如此。
为了夏洛特，他重新成为图画老师，以求使她对各种美术产生浓厚的兴趣。当夏洛特１３岁初入影坛时，他对此提出了几项条件：“每年拍电影不得超过一部，而拍电影必须在暑假期间。”要是在他的女儿的房间里发现一个小小的烟蒂，塞尔日·甘斯伯格就会大发雷霆。但是通过他的有时极其过分的行为，这种不同寻常的教育很快取得了成果：１９８６年，一项法国电影恺撒奖授予了年轻的女演员夏洛特，她的父亲当时在人群中欣喜若狂地喊道：“这是我的宝贝女儿，这是我的女儿！”
现在，夏洛特·甘斯伯格已经１９岁，她准备进入美术学院深造，象他的爸爸一样。（完）
（华文译）