白领犯人现身说法工商学子受益匪浅

【美国《洛杉矶时报》４月８日文章】题：请白领犯人给大学生上德育课（记者迈尔斯·科温）（原文提要：佩珀代因的大学生们专程到隆波克直接了解企业界的贪得无厌是如何把人引进监狱的。）
这位前总经现在他从事推销电讯器材和经济管理职业期间，是如此地沉溺于贪婪之中，以致他除了注意盈利外什么都顾不上了。这就是他现在在隆波克的联邦教养院服刑５年的原因。
这就是佩珀代因大学的教授们相信他完全有资格给学习工商管理的研究生们讲有关企业道德的重要性的原因。
这位犯人站在监狱会客室中的小讲台后向２０名拥有工商管理硕士学位的学生讲述他自己误入歧途的经过，他的故事使同学们入迷了。他可能已经失去了他在海滨的家，他的镶嵌着钻石的劳力士手表、他的梅塞德斯和巴伐利亚牌汽车，但他仍然具有一度使他成为推销老手的那种非凡魅力和风度。但是这一次他是在向学生们讲授德育课而不是传授不露痕迹地作假帐的技巧。
佩珀代因大学的教授们说，隆波克的这项计划——全国唯一的这一类型的计划——每个学期部让一批学习工商管理的研究生们来到监狱，以便使他们能够从白领犯人所犯的错误中吸取教训。佩珀代因大学的金融教授吉姆·马丁诺夫说，在过去１０年揭露出了众多的金融丑闻之后，以及不惜一切代价捞取利润的做法使金融家伊凡·伯斯基和迈克尔·米尔肯垮台之后，现在全国的工商管理学院都强调道德的重要性。
许多监狱都有“用吓唬的方法使之改恶从善”的威慑手法，在那里，年轻的违法者和杀人凶手、强奸犯及绑架者关在一起，从而了解到监狱生活的残酷现实。在隆波克实施的这个计划便是这一主题的变奏——对学过大学教育的年轻人“用吓唬的方法使之改恶从善”的手法。隆波克看起来的确象一所监狱，足以把来自马利布一所私立学校的一批学生吓倒。由于隆波克不再是一个“乡村俱乐部监狱”，它对学生们的影响似乎更大。
他们意识到，如果有一天他们也被盈利蒙住了眼睛的话，他们的结局就可能是和抢劫银行者及窃贼一起被关进监狱。
在开始执行这项计划时把一个班的学生划分成３个讨论小组，来自奥兰治县的前电讯器材销售总经理马特——他被判处邮件诈骗罪
——负责一个讨论小组。
马特只有３０出头，只比许多学生大几岁，他一再强调他们应该从他的错误中吸取教训。
一些学生说，他们的隆波克之行是他们在工商管理学院学习期间最重要的经历。