修补美德关系强调德国责任

【美国《基督教科学箴言报》５月１７日文章】题：科尔访美是为了寻求消除在海湾问题上的分歧
德国总理赫尔穆特·科尔将于２０日开始对华盛顿进行早该进行的访问，这将是一次具有双重任务的访问。
任务之一是修补两国之间的关系。在海湾战争期间，由于德国迟迟未作出反应，两国关系曾出现紧张。另一项任务是在一些国际问题上交换意见，例如中东问题、莫斯科的不稳定、捉摸不定的东欧局势以及全球经济等。
这将是科尔在德国统一后第一次以总理身份对美国进行的访问。正如科尔本人所表示的那样，德国这个较大的经济和战略强国必须在世界事务中承担更多的责任。
据波恩的一位高级官员说，科尔将要发出的主要信息之一是，德国确实致力于在全球范围内的负担均分，即使美国人不这样认为也是如此。在海湾战争期间，波恩不仅提供了关键的后勤支持以及相当于１１０亿美元的现金和军备物资，还单独支付了苏联从东德领土撤军的费用，这对北约组织是有好处的。
使东欧和苏联实现稳定，将是科尔
访美期间讨论的一个主要问题。１９８９年以来，德国向莫斯科提供的信贷、物资和撤军补偿达５７０亿马克（３３５
亿美元）。德国人认为，多方作出努力是支持苏联改革的唯一途径。
中东是双方讨论的另一个问题。德国首先想表示
支持美国在该地区的和平努力。
与此同时，美国人希望德国人能利用他们对其欧洲伙伴的影响来推进美国在欧洲安全和世界贸易问题上的观点。