美报说苏购买小麦反映出苏国内的严重困难

【本刊讯】《纽约时报》１９日发表了一篇社论，摘要如下：俄国向加拿大购买大批小麦的意义远不限于当前在经济上对两国的后果。这件事反映出已经陷于同中国的激烈的意识形态斗争中的苏联国内的严重困难。
在十年前这一个月内，尼基塔·赫鲁晓夫发表了一篇严厉批评的演说，揭露苏联农业弱点并建议实行根本改革，从而第一次在斯大林后的俄国赢得了中心位置。从此以后，苏联的农业一直是他国内的主要关心的问题。赫鲁晓夫总理把社会主义农业的“优越性”吹了一大通以后，现在不得不采取向加拿大购买５亿美元的小麦和面粉这一激烈的——而且对他本人来说是丢脸的步骤。
莫斯科用于购买这批小麦的钱将不能用来向西方购买赫鲁晓夫总理的雄心勃勃的工业化目标所需要的机器。
因此，现在正在制订中的１９６４到１９６５年的新的两年计划，很可能不得不作某些削减。而且，这一失败对苏联政治结构的影响将提出有趣的可能性。每一个苏联公民都知道，赫鲁晓夫在过去十年中为俄国的农业毛病开过了多少药方。他化费了巨额款项去开辟哈萨克斯坦和西伯利亚的处女地，向人民许愿说那里将生长出堆积如山的小麦。他取消了老的拖拉机站，提高了付给农民的价格，一再全部改组农业行政机构和采用大规模轮种的新制度。
尽管做了这一切，但是在１９６３年他却不得不转向加拿大购买谷物。
华盛顿可以建设性地利用加拿大出售小麦这件事情。
由于俄国卖出黄金，我们将会直接得到好处，这意味着我们自己的黄金储备所受的压力将会有所减少。但是，间接的好处是不可胜数的。
如果农业上不断的失败是苏联经济的致命弱点的话，那么美国从来未能利用过我们自己农场的生产能力的无比强大的力量。加、俄的交易将提供一个机会来摆脱由于死板地遵守人为的价格和欧洲的反措施所形成的死规矩。
扩大贸易和工农业建立更大结合的道路现在已经打开了。
我们应当毫不犹豫采取新的政策以加速向这些目标的进展。