美国缺乏教师情况严重/翻译外国自然科学书籍也落在许多国家后面

【合众社华盛顿讯】全国教育协会今天预言，今年秋天学校开学的时候，美国将遇到历史上严重缺乏教师的情况。
然而，全国教育协会负责人说，光明的一方面是，财政部最近的一项税收条例将使教师们一年省下大约二千万美元，因而有助于提高专业水平。
全国教育协会估计，全国小学和中学在今年９月将需要新教师二十万人左右。它说，今年大学毕业生中将有大约十一万六千名适于任教师。但是它说，只有７３％或八万五千人可望去任教，还缺少大约十三万五千人。
【美联社联合国讯】美国在翻译外国自然科学和应用科学的书籍方面是落后的。这是即将出版的联合国１９５７年统计年鉴中提出的一些调查结果。统计数字说明，在１９５５年出版的翻译书籍的数目方面，苏联同三十个国家比较起来居于领先地位。苏联的数字为四千二百八十种，德国（东德和西德）为二千零五十六种，捷克斯洛伐克为一千四百七十八种，法国为一千四百二十四种，日本为一千二百零三种。美国居第十一位，共有八百一十八种。苏联出版的关于自然科学和应用科学的翻译书籍共有九百四十五种，而前一年只有六十六种。美国在１９５５年有七十四种，在１９５４年有四十三种。