巴基斯坦总统阿尤布说：所谓中国侵略是虚构的想法

【路透社华盛顿１２日电】《华盛顿邮报》今天援引巴基斯坦总统阿尤布的话说，巴基斯坦可能被迫同中国签订一项军事条约，“如果印度强大得具有威胁性的话”。阿尤布是在卡拉奇接见记者时说这番话的。
西利格·哈里逊发来的这条有著作权的消息说，阿尤布总统表示，美国是否愿意限制对印度提供进一步的军事援助，是否愿意再提供Ｆ—１０４型超音速战斗机来帮助巴基斯坦空军现代化将是他决定他同北京关系的下一步的关键因素。
阿尤布总统否认巴基斯坦同中国有秘密安全条约，甚至也没有同北京讨论过这种可能性。他说，在鲍尔副国务卿上星期访问拉瓦尔品第时已向他表明这一点。
阿尤布在评论拉瓦尔品第今后同北京结成轴心的这种可能性时说：“对那一点的答案在于美国当局。如果印度强大得具有威胁性的话，我们将处于很大的困境，将不得不找人来帮助我们。”
阿尤布总统说，中国入侵次大陆的威胁是“虚构的想法，其可能是非常渺茫的”。可是他还说，“如果你们认为，使印度对此有所准备是合乎情理的，那么你们也该使我们有所准备”。
【本刊讯】《华盛顿邮报》９月１２日刊载了哈里逊１１日从卡拉奇发回的一篇评论，摘要如下：
阿尤布说，美国应该感到有义务来着手执行讨论了很久的使巴基斯坦武装部队现代化的计划。
“作为具有诚意的证明，你们应该这样做。这是你们应该做的最起码的事。”
他接着说，印度的巨大危险在于内部有向左倾——“向俄国共产主义，不是向中国共产主义”——的“明显的可能性”。
记者提醒阿尤布，西方反对拟议中根据同北京签订的航空协定开辟航线之事。阿尤布表示，希望日本将给予从巴基斯坦的达卡起飞、经过广州和上海飞抵东京的班机在日本着陆的权利。
阿尤布说，如果美国对日本施加压力使它不许可，“那不是一种明智的举动，有一天你们可能不得不与中国和解，你们本身的世界利益会迫使你们这样做。你们怎么能忽视七亿人民的存在呢？”
阿尤布继续说：“如果他们响应你们的和解建议，那也不足为怪，这有经济和人的因素。如果你打开贸易的通道，同意它进入联合国，它甚至可能愿意推迟一个时期再解决台湾问题。”
他说，在外交予以承认是“你们自己的事情，我不想给你们出主意。但是联合国是另外一会事，它应当参加这个世界组织。我理解你们在这个问题上的感情，当然，你们的士兵在朝鲜有伤亡，你们的情绪很激动。但那个时刻会来到的。”