杜波伊斯夫人致函美作家霍华德

【新华社阿克拉９日讯】歇莉·格雷姆·杜波伊斯夫人５日写信给在美国的美国作家查理斯·霍华德，驳斥了罗伊·威金斯和詹姆斯·法麦尔拒绝毛主席号召世界人民联合起来支持美国黑人反对在美国的种族歧视以及争取自由和平等权利的斗争。这封信的摘要如下：
亲爱的查理斯·霍华德，我寄给你一些材料，我请求你把它们转给穆斯林报纸。坦率地说，穆斯林报纸在我看来是在美国唯一敢于转载这些材料的报纸。
当打字对于我来说是困难的时候，就不得不寄出这些材料以供发表，因为我亲爱的丈夫嘱托我进行他未完成的工作，而我知道这是他会要我作的事情。
８月８日，中华人民共和国的毛泽东主席向全世界发出呼吁，这项呼吁书通过国际电报线路发到除了美国之外的世界各地。（下略毛主席８月８日声明的最后一段——本刊编者）
８月１６日，我在我丈夫的赞同和帮助下把现在附在信封里的这封感谢信寄给毛泽东。
本周普遍宣传了罗伊·威金斯和詹姆斯·法麦尔对毛泽东呼吁的拒绝意见。
不知道究竟是那一种洗脑筋的办法使得一个躺在路易斯安娜监狱里的黑人竟然去咬向他伸出的援助之手？法麦尔的“拒绝书”充满了大话和否认，任何稍有知觉的人都知道这是虚伪的。他最后以老一套的和拙笨的侮辱语言大谈“奴隶劳动营”。而所有这些都是他从他的路易斯安娜监狱的牢房中发出来的。
威金斯是全国有色人种协进会的执行书记，我的丈夫是五人团组织者之一，目前该协进会的“正式”声明中则没有提到这一事实。
我替法麦尔感到遗憾。即使他在８月２０日发表坚决的“反对书”，但这也没有能够使他在８月２８日向华盛顿进军时及时地从路易斯安娜监狱的牢房中获释。他的主人本可能会做出这一让步。对于威金斯——全国有色人种协进会的会员应该早已赶下台的头子——来说，我只感到可耻。