艰苦的秘密谈判（二）

我们可能陷入我们将不能主宰的错综复杂局面，我们也不一定有对付升级的手段。
在总统也拒绝同意在贝鲁特采取行动的情况下，还需在先前的战略中加上向总统提出建议的第二个方面，而这个方面今后只能是谈判。这不是与恐怖组织谈判，而是与支持阿布·尼达尔的国家权力机构即里法特·阿萨德领导的叙利亚情报局谈判。我看这条路是最后的办法，尽管在我们最初的行动方案中已经有这个意思。
我的决定已经作出了。我要向密特朗提出一种两方面的解决办法：在贝鲁特进行武力干涉和谈判。
在爱丽舍宫，密特朗以生硬的态度问我为何要求紧急接见。我回答说，我觉得形势比以往任何时候都更加要求毫不迟延地对恐怖主义威胁采取行动。他的脸绷紧了。当我告诉他，在他不同意在法国和邻国采取压制行动后，我们重新研究了国外安全总局采取行动的可能性，这时紧张情况又升了一级。
在我说出关于对贝鲁特两个目标采取惩罚性警告行动的建议时，神经紧张达到了顶点。在长时间不说话中，密特朗的右手断断续续地轻敲办公桌。
然后他说：“不，我只许你们杀阿布·尼达尔。”我沉默了一会儿，然后回答说：“总统先生，阿布·尼达尔最近还在伊拉克的一个有堡垒保护的营地里；据我们的情报，他刚刚带着武器和行李去叙利亚了，在那里至少得到同样有效的保护。我们无法碰见他。”于是，我开始提出我计划的第二个方面：“既然我们不希望对恐怖组织采取强有力的行动，我建议您允许我与支持阿布·尼达尔的国家即叙利亚谈判。我将通过叙利亚情报局长里法特·阿萨德来这样作。他是叙利亚总统的兄弟。他肯定是操纵恐怖分子的人。在国家机器中，他似乎具有权威地位和很大的决策独立性。如果您允许，我可以设法赶快会晤他，我将尽力争取他阻止阿布·尼达尔打击法国的人员或财产。”
长时间沉默。神经紧张让位于惊讶。他没有料到这个建议，虽然在玫瑰街凶杀事件发生后，在８月１７日的大会上，我曾已经在他面前至少提过两次。使我吃惊的是，他没有问我打算如何干，以什么样的理由和什么样的交换条件进行谈判，而是立即回答说：“好吧，马里翁先生。我准许您同叙利亚人谈判，但是要快。”（二）