融西洋画法与国画传统于一炉

【本报讯】联邦德国美术理论权威评论家海因茨·斯皮尔曼六月十日在于杜塞尔多夫市举行的黄胃画展开幕式上发表了演说，题为《黄胃的绘画》，摘要如下：
这次黄胃画展的意义远远超出了对艺术家本人介绍的范围，它可以使我们联想到现代中国绘画的盛况。
黄胃一九二五年出生在河北省的一个小镇上。他经历了二十世纪以来中国历史上的兴衰和社会的动荡，这些对他艺术造就产生了深刻影响。
黄胃精通西洋画法，但他并不只是停留在写实主义的表面画法上。黄胄深知中国画的传统，他悉心钻研过唐、宋的艺术，后来又研究过十七和十八世纪一些志趣相投的艺术家。其中的八大山人便是以其艺名朱耷为我们所熟悉的十七世纪的著名的绘画大师中的一个。黄胃那擅长用两种完全不同的表现方法来表达自己情趣的特长把他自己和朱耷联系在一起。黄胃那高超的艺术技巧和他那使用各种表现手法的稳当、准确使人意识到：黄胄的艺术完全忠实于中国艺术的传统。
在发扬中国艺术传统的许多天才画家之中，黄胄是杰出的一个。
如同中国艺术史上的许多画家一样，黄胃也有一个自己特别爱好的题材，那就是画驴。据说他亲笔画的驴就多达二千余幅。他观察驴的禀性，捕捉那总使人感到意外的特征。
黄胃是当今享有盛誉的名画家。今天，他作为艺术交流的友好使者出现在我们的眼前。
中国已出现了一个崭新的时期，一个进一步继承和发扬历史传统的新时期。