日本广播协会介绍即将来我国防问的日本「蕨座」歌舞团

【日本广播协会电台８月２８日广播】饭后茶余节目：题目是：《“蕨座”歌舞团访华公演》。今年被邀请前往中国去表演的，有日本民族歌舞团“蕨座”，预定分为两批，９月４日跟６日从门司坐船出发。在中国各地大约做两个月的公演，１１月回来。
“蕨座”据说已经有十多年历史，是专门致力于表演日本民族固有的歌舞艺术的团体。全体团员，现在已经有一百多个人。平常分成三班来活动，这次到中国去的是在日本全国各地差不多都表演过的艺术水平也是高的一班，一共是三十七个人。由”蕨座”的领导者、音乐家原太郎担任团长，今年他曾经到中国去过。
“蕨座”歌舞团的团部设在日本东北地区秋田县的乡下，靠着风光明媚的田泽湖。艺术团体大都在都市里。只有“蕨座”在偏僻的乡下。这就是“蕨座”的特色，也可以见出它的性质了。
在十几年以前，有十几个爱好歌舞的年轻人，组织成一个流动性的剧团。从东京到东北的秋田县来表演。纯朴的乡下的农民们，待他们非常好，给他们种种方便。就跟自家人一样的亲切。他们更亲身体会到了东北是日本民间歌舞的宝库。农民们更是他们的艺术活动的有力的支持者，所以就在这儿住下来，生了根，安了家，这就是今天日本全国知名的民族歌舞团“蕨座”了。
这些年轻人们以这个秋田为中心，陆续改进、发掘各种流传在民间的歌剧和舞蹈，加以整理，搬到舞台上来表演。
这次访问中国时带去的十几个节目，就是这样自己搞出来的作品中的最精采部分。一共是十一个节目，分成三大部分。第一部分表演日本的歌舞。这里面一共有九个节目。开场跳的四国德岛的阿波舞，紧张热闹，一开始就会把观众吸引到日本风光十足的歌舞剧里去。接着有秋田的种地舞，宫城县的丰渔歌，这都是反映日本农渔民的生活的。还有一出单人表演的滑稽舞，叫卖杓子歌，真是风采十足。一个农民扛大木头杓子从乡下到东京去卖，一边走着一边歌唱沿路的风景，这也是“蕨座”自己创造出来的一出代表作。节目里头最会受欢迎的一定是热热闹闹的相马秧歌。相马是日本福岛县的一个地方。相马秧歌就是每年７月１５日跳的盂兰盆舞。舞台上搭的高台子，下面有人敲鼓，奏乐，男女演员们就手舞足蹈地跳，有趣的是跳的中间，有一个中国话说的很好的女演员，会来招呼观众们一起到台上来跳。这种秧歌很简单，只要演员们说明指导一下，立时就会的。那么，台上、台下就会打成一片了。这是多么热闹、多么愉快的场面。第二部是歌曲，合唱春夏秋冬一共四支歌。歌的内容是农民的自己的生活。第三部是有四个代表性的日本民族舞蹈。这里面有岩手县的鬼剑舞、鹿舞，都是有很久传统的表演。里面最精采的还算是青森县里流传下来的荒马舞。荒马舞就好像中国的“跑旱船”一样，男演员骑着用布和竹子做成的马，很勇壮奔放地跳着出来。
女演员们都打扮成村姑模样，花枝招展的一只手摇着扇子，另一只手拉着马一起跑出来。最有趣的是有一个小女孩子扮小马，一出台就将乱蹦乱跳满台生风。
为了到中国公演，该歌舞团还特地在它本身所在的秋田县举行一次临别公演，还到北海道做一个月的公演，使得内容更加充实。