哥穆尔卡在波收获节集会上谈波兰农牧业问题

【本刊讯】据波通社８日报道，哥穆尔卡８日在波兰收获节集会上发表讲话，现将国内部分摘要如下：
在我们的收获节时，我代表波兰统一工人党和统一农民党的领导机构、代表国务委员会和波兰人民共和国政府衷心地祝贺个体农民和农业劳动合作社的社员们、国营农场的工人和全体农业劳动者的忘我劳动并表示感谢。
我们还不能更准确地确定植物生产的生产指标，尤其是马铃薯和甜菜的收成，因为这两种作物在９月和１０月里如果遇到有利的天气便可以大大地增产。
但是，我们大家都知道，今年是农业和蔬菜歉收的第二个年头。只有今年的早菜和早马铃薯是丰收的。
去年春天和夏天的特点是严重的春寒和雨水过多，这对谷物和块茎作物尤其不利。因而猪的头数和屠宰后的猪的收购量大为减少。
６月的记录表明，猪的头数减少１４．４％，即比去年６月减少了２００万头，而在今年的七个月中猪肉的收购量比去年同期减少约１０万余吨。
鉴于屠宰牲畜收购量的急剧下降，为了避免市场上肉的供应受到严重的影响，只有取消计划出口的屠宰牲口和加工好的肉，而且还要进口４５，０００吨肉，其中包括以贷款形式（明年第一季度尝还）从苏联进口的３０，０００吨肉。去年低产的后果也影响到其他农产品的出口，结果使得我国对外贸易平衡严重恶化。
据初步统计估计，今年四种谷物作物的平均产量为每公顷１６．６—１６．８公担，结果今年农业产品——农业和畜牧业的总产量不仅没有超过去年的低产水平，而且如果马铃薯和甜菜的收成不好可能还更低。
我们对此感到严重不安。连续两年农业歉收的后果影响到整个国民经济，影响到国内市场的供应。
看来，饲料的平衡情况不允许大量增加１９６３—１９６４农业年农业牲口的头数。现在整个农业所面临的最重要的任务是，利用一切可能来贮存尽可能多的干饲料和青饲料，并采用最合理的喂养牲口的方法。
最近三年来全国牛的头数增加了１５万５０００头，可是牛奶的收购量反而下落了。
收购量的减少和居民对牛奶需要量的增加减少了黄油和干酪的生产，市面上奶油的供应量减少了。因此我们不得不大大限制计划中的黄油出口，以便尽可能地满足国内的需要。
很多年来，牛奶采购价格保持没变，而同时其他食品价格提高了。在这种情况了，国家为每公升出售给消费者的牛奶补助大约４５格罗希，出于对进一步发展畜牧业和增加牛奶产量和采购量的关怀，我们决定从今年１０月１日起提高牛奶采购价格，在全国范围内平均每公升提高２５格罗希，也就是提高１１％。
根据农业集约化和提高农业技术的政策，国家明年将增加对农村的生产资料、化肥、机器和农具的供应，将提供更多的良种和育种材料，推广专家协商制度。
明年农业得到的机器将比今年有相当多的增加。
应该敢于扩大既有价值产量又高的谷物——小麦和大麦的播种面积。我们号召这样做已经不是头一次了。
尽管两年歉收，我们不应当对今后大大发展农业的远景作出某些结论缺乏信心。