德报评述中国进一步改革金融市场

【德国《总汇报》５月９日报道】题：中国进一步改革资本市场（记者彼得·赛德利茨发自香港）
中国的货币和资本市场改革已进入新阶段。北京政治家对彻底革新金融市场极为认真，国家债券市场将扩大。
在调整金融市场的过程中已获准采取一系列获得资金的财政手段，这些手段对中国来说既是崭新的又是有吸引力的。
中央银行数周来不断采取措施加强其货币的适应性，为人民币可以全面兑换外币做准备。曾是所有共产党国家标志的货币黑市交易近几个月来在中国几乎完全消失。投机商变成了失业者。
在外汇战线也出现了对中华人民共和国极为积极的发展：香港分析家估计，繁荣出口使中国每月有外汇顺差约１０亿美元。如同台湾一样，在出口成就的影响下，北京现在也正在变成一个大腹便便外汇拥有者。
由于国家预算逆差不断增加，松动金融市场已变得非常必要。同西方各国一样，中国现在也在尝试通过发放国家债券获得资金。国家债券的正常交易现在已在进行。不仅财政部而且中国的几家银行４月也开始首次为国家发行债券提供“担保”。
如果说近几年中国职工的一项“爱国主义义务”是除工资外不能用企业“债券”兑换现金，那么现在财政部已为偿还这些债券做出担保。财政部打算吸收部分巨额储蓄，中国的储蓄存款呆在银行无所事事。
高利率吸引着债券购买者。国家债券的利率比银行存款利率要高。中国已建立的两个股票市场（深圳和上海）使购买者蜂拥而至。对企业来说，证券交易是获取资金的一种手段。
最近在北京举行的人代会做出决定，建立证券交易监督机构。这项计划连同５月１日顺利开始的价格改革——提高主要粮食品种的价格以及减少补贴——表明，中国在经济和财政领域的改革已远远领先苏联。