“叔叔”绰号何来总统莫名其妙

【在巴黎出版的《青年非洲》周刊４月１７日至２３日一期文章】题：密特朗的绰号——“叔叔”的由来
所有人都知道，“叔叔”是法国总统弗朗索瓦·密特朗的绰号。许多人都知道，是《鸭鸣报》使这个雅号得以家喻户晓。但很少有人知道密特朗的这一绰号的真正发明者竟是情报局的一名便衣警察——吉尔·卡兰。１９８１年密特朗当选总统后不久，吉尔·卡兰成了新总统的安全事务顾问弗朗索瓦·德格罗苏弗尔的贴身保缥。这位聪明、独特、喜欢冒险的尼斯人是在警察局长哈斯特里奇领导的情报局开始警察生涯的。哈斯特里奇手下所有的人都称他们的老板为“叔叔”，原因很简单：哈斯特里奇总是习惯于对别人说他的这些合作者是他的侄子。这就是“叔叔”的由来。
吉尔·卡兰进入爱丽舍宫以后，便把总统称作“新叔叔”。他还建议保护重要人物安全的警察机构
——官方旅行管理处在无线电通讯联络中采用这个昵称。于是“叔叔”的发明得以应用。在有《鸭鸣报》记者在场的情况下，吉尔·卡兰常常提到“叔叔”。于是《鸭鸣报》便想使“叔叔”这一称呼成为总统的正式绰号。
很久以来，弗朗索瓦·密特朗一直莫名其妙，不知这个在他第二届总统任期之初非常适合他的绰号出自何处。